Ecos de Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Sigue tu huella en mi almohada
➔ The verb "sigue" is in the present indicative of "seguir," meaning "to follow."
➔ It is used to indicate an ongoing action, equivalent to "is following" or "keeps following."
-
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
➔ The phrase "fue de los dos" uses the preterite "fue," meaning "was" for "belonged to" or "happened to" the couple.
➔ It expresses the completed action in the past pertaining to the relationship between the two people.
-
Lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón
➔ The verb "queda" is in the present indicative of "quedar," meaning "to remain" or "to be left."
➔ It indicates what remains or is left between two people, highlighting a sense of loss or incompletion.
-
Suenan más y cada vez un poco más
➔ The verb "suenan" is in the present indicative of "sonar," meaning "to sound".
➔ It describes sounds becoming louder or more persistent over time, emphasizing increasing intensity.
-
Ya están desgastadas todas las palabras
➔ The phrase "están desgastadas" uses "estar" in the present indicative, indicating a current state.
➔ It expresses that the words are worn out or no longer effective in conveying meaning.
-
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
➔ The phrase "fue de los dos" uses the preterite "fue" indicating possession or origin in the past.
➔ It conveys that what belonged or originated from both of them now constitutes echoes of love.
-
Ecos de amor
➔ The phrase "ecos de amor" is a noun phrase meaning "echoes of love," using "de" to indicate possession or relation.
➔ It poetically describes repeated or distant sounds representing love’s lasting influence.