Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Eres el acertijo que me resuelve あなたは私を解決する謎 00:21
Eres esa respuesta que me desnuda あなたは私を裸にする答え 00:27
Eres esa locura que me enloquece あなたは私を狂わせる狂気 00:32
El argumento que disculpa 許しを与える理由 00:35
Eres la venda oscura de mi ceguera, (narananá) あなたは私の盲目の暗い包帯（ナラナナ） 00:40
Eres el disparate que me trastorna あなたは私を混乱させる無茶 00:45
Y eres esa presencia que me descentra そしてあなたは私を中心から外す存在 00:51
Esa coartada que perdona そのアリバイは許してくれる 00:54
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada あなたは単純に私の枕の純粋な夢 00:57
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma 体と魂を温めるアグアーデンテの一杯 01:02
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría あなたはしばしば私の喜びの目覚め 01:08
La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día 私の歯の間の白いバラ、毎日の新しいパン 01:13
01:22
Eres el crucigrama que me descifra あなたは私を解読するクロスワード 01:31
Eres ese pecado que me condena あなたは私を呪う罪 01:36
Eres esa quimera que me fascina あなたは私を魅了する幻想 01:41
Ese deseo que me encadena, uh 私を縛る欲望、うん 01:45
Eres el fuego ardiente que me consume, (narananá) あなたは私を消耗させる燃える火 01:49
Eres ese vacío que me enriquece あなたは私を豊かにする空虚 01:55
Y eres el alimento que me desnutre そしてあなたは私を栄養失調にする食べ物 02:00
Eres el viento que me mece あなたは私を揺らす風 02:04
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada あなたは単純に私の枕の純粋な夢 02:07
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma 体と魂を温めるアグアーデンテの一杯 02:12
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría あなたはしばしば私の喜びの目覚め 02:17
La rosa blanca entre mis dientes 私の歯の間の白いバラ 02:22
Sencillamente puro sueño de mi almohada 単純に私の枕の純粋な夢 02:26
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma 体と魂を温めるアグアーデンテの一杯 02:31
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría あなたはしばしば私の喜びの目覚め 02:36
La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día 私の歯の間の白いバラ、毎日の新しいパン 02:41
Y eres tú, el aire que respiro eres tú そしてあなたは私が吸う空気、あなたは私 02:51
La luz que enciende el primer sol 最初の日の光を灯す光 03:03
Y eres tú, el agua que me bebo, eres tú そしてあなたは私が飲む水、あなたは私 03:12
La luz que enciende el primer sol 最初の日の光を灯す光 03:24
Eres el acertijo que me resuelve あなたは私を解決する謎 03:31
Eres esa respuesta que me desnuda あなたは私を裸にする答え 03:36
Eres esa locura que me enloquece あなたは私を狂わせる狂気 03:42
El argumento que disculpa 許しを与える理由 03:45
03:50

Eres – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Sergio Dalma
再生回数
3,848,536
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Eres el acertijo que me resuelve
あなたは私を解決する謎
Eres esa respuesta que me desnuda
あなたは私を裸にする答え
Eres esa locura que me enloquece
あなたは私を狂わせる狂気
El argumento que disculpa
許しを与える理由
Eres la venda oscura de mi ceguera, (narananá)
あなたは私の盲目の暗い包帯（ナラナナ）
Eres el disparate que me trastorna
あなたは私を混乱させる無茶
Y eres esa presencia que me descentra
そしてあなたは私を中心から外す存在
Esa coartada que perdona
そのアリバイは許してくれる
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada
あなたは単純に私の枕の純粋な夢
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma
体と魂を温めるアグアーデンテの一杯
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
あなたはしばしば私の喜びの目覚め
La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día
私の歯の間の白いバラ、毎日の新しいパン
...
...
Eres el crucigrama que me descifra
あなたは私を解読するクロスワード
Eres ese pecado que me condena
あなたは私を呪う罪
Eres esa quimera que me fascina
あなたは私を魅了する幻想
Ese deseo que me encadena, uh
私を縛る欲望、うん
Eres el fuego ardiente que me consume, (narananá)
あなたは私を消耗させる燃える火
Eres ese vacío que me enriquece
あなたは私を豊かにする空虚
Y eres el alimento que me desnutre
そしてあなたは私を栄養失調にする食べ物
Eres el viento que me mece
あなたは私を揺らす風
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada
あなたは単純に私の枕の純粋な夢
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma
体と魂を温めるアグアーデンテの一杯
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
あなたはしばしば私の喜びの目覚め
La rosa blanca entre mis dientes
私の歯の間の白いバラ
Sencillamente puro sueño de mi almohada
単純に私の枕の純粋な夢
El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma
体と魂を温めるアグアーデンテの一杯
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
あなたはしばしば私の喜びの目覚め
La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día
私の歯の間の白いバラ、毎日の新しいパン
Y eres tú, el aire que respiro eres tú
そしてあなたは私が吸う空気、あなたは私
La luz que enciende el primer sol
最初の日の光を灯す光
Y eres tú, el agua que me bebo, eres tú
そしてあなたは私が飲む水、あなたは私
La luz que enciende el primer sol
最初の日の光を灯す光
Eres el acertijo que me resuelve
あなたは私を解決する謎
Eres esa respuesta que me desnuda
あなたは私を裸にする答え
Eres esa locura que me enloquece
あなたは私を狂わせる狂気
El argumento que disculpa
許しを与える理由
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

resuelve

/reˈsweɾe/

B1
  • verb
  • - 解決する

responde

/res'ponse/

A2
  • verb
  • - 答える

resconda

/res'konda/

B2
  • verb
  • - 隠す

acertijo

/aˌsjerˈtixo/

B2
  • noun
  • - なぞなぞ

resolverse

/re.solˈβeɾse/

C1
  • verb
  • - 解決する

resquina

/re'kwi.na/

B2
  • noun
  • - 回答

resque

/resˈque/

A2
  • noun
  • - 解答

acertado

/aθerˈtaðo/

B2
  • adjective
  • - 正確な

respuesta

/resˈpwes.ta/

A2
  • noun
  • - 答え

locura

/loˈku.ɾa/

B2
  • noun
  • - 狂気 / 狂った状態

enloquece

/en.loˈke.θe/

B2
  • verb
  • - 狂わせる

argumento

/ar.ɣuˈmen.to/

B2
  • noun
  • - 引数 / 議論 / 事情

主要な文法構造

  • Eres el acertijo que me resuelve

    ➔ 現在形（指示法）を使って現在の状態や事実を表現します。

    ➔ 「Eres」という言葉は、現在形の主語「あなた」を示します。

  • Eres esa respuesta que me desnuda

    ➔ 名詞に関する追加情報を提供する関係節。

    ➔ 「que me desnuda」というフレーズは「respuesta」についての詳細を提供します。

  • Eres sencillamente puro sueño de mi almohada

    ➔ 副詞「sencillamente」は形容詞「puro」を修飾するために使用されます。

    ➔ 「sencillamente」という言葉は夢のシンプルさを強調します。

  • Eres el fuego ardiente que me consume

    ➔ 進行形を使って進行中の行動を説明します。

    ➔ 「que me consume」というフレーズは、現在進行中の行動を示します。

  • Eres frecuentemente el despertar de mi alegría

    ➔ 頻度を示すために副詞「frecuentemente」を使用します。

    ➔ 「frecuentemente」という言葉は、主語がどれくらい頻繁に喜びをもたらすかを示します。

  • Y eres tú, el aire que respiro eres tú

    ➔ 詩的な文脈で強調するための繰り返し。

    ➔ 「eres tú」というフレーズは、主語の重要性を強調するために繰り返されます。

  • Eres el crucigrama que me descifra

    ➔ 異なる二つのものを比較するために使われる比喩。

    ➔ 「el crucigrama」というフレーズは、関係の複雑さを象徴しています。

同じ歌手

-

Sergio Dalma - El mundo

El mundo

Sergio Dalma

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro