Fly Me To The Moon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Diana Krall

歌詞と翻訳

ジャズの名曲「Fly Me To The Moon」で英語の詩的な表現やロマンチックなフレーズを学びましょう！Diana Krallの情感豊かな歌声と、「in other words」の反復表現、宇宙をモチーフにした比喩が特徴的。この曲を題材に、自然な英語のリズムと叙情的な表現方法を身につける絶好のチャンスです。

[日本語]

私を月まで連れて行って

星の間で遊ばせて

木星や火星の

春がどんなのか見せて

つまり、手を握って

つまり、ダーリン、キスして

私の人生を歌で満たして

そして、永遠に歌わせて

あなたが私のすべて

私の崇拝と愛のすべて

つまり、誠実でいて

つまり、愛してる

私を月まで連れて行って

星の間で遊ばせて

木星や火星の

春がどんなのか見せて

つまり、手を握って

つまり、ダーリン、キスして

私の人生を歌で満たして

そして、永遠に歌わせて

あなたが私のすべて

私の崇拝と愛のすべて

つまり、誠実でいて

つまり、つまり

つまり、つまり

つまり

愛して...る

...

[英語]

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

And let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, I love you

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

Let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, in other words

In other words, in other words

In other words

I love ... you

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
see /siː/ A1	verb - 見る
moon /muːn/ A1	noun - 月
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
spring /sprɪŋ/ B1	noun - 春
jupiter /ˈdʒuːpɪtər/ B2	noun - 木星
mars /mɑːrz/ B2	noun - 火星
hold /hoʊld/ A2	verb - 掴む
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする
fill /fɪl/ A2	verb - 満たす
life /laɪf/ A2	noun - 生命
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
more /mɔːr/ A1	adjective - より多く
love /lʌv/ A2	verb - 愛する

主要な文法構造

• Fly me to the moon

  ➔ 命令形

  ➔ 「Fly me」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• Let me play among the stars

  ➔ 仮定法

  ➔ 「Let me play」というフレーズは、願望を表現するために仮定法を使用しています。

• In other words, hold my hand

  ➔ フレーズの導入

  ➔ "In other words"というフレーズは、以前に言ったことの言い換えや明確化を導入するために使用されます。

• You are all I long for

  ➔ 現在形

  ➔ 「You are」というフレーズは現在形であり、現在の状態や事実を示しています。

• In other words, please be true

  ➔ 丁寧なお願い

  ➔ 「please be true」というフレーズは、命令を和らげるために「please」を使用した丁寧なお願いです。