Lost Cause – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish
• アルバム: Happier Than Ever

歌詞と翻訳

「Lost Cause」は、日常会話で使えるリアルなフレーズや皮肉混じりの英語表現が満載。リスニング力や語彙力を磨きながら、恋愛や自立を描く歌詞のニュアンスを味わえます。英語学習者にとって、現代の若者言葉や心情表現が学べるおすすめの一曲です。

[日本語]

♪ 何かがある… ♪

♪ ♪

♪ 今、この空気に何か感じる ♪

♪ 時間が分からなくなってるみたい ♪

♪ 今はもうどうでもいいって感じ ♪

♪ でも、まぁそれでもいいかな ♪

♪ ♪

♪ あの日、あなたはそこにいなかった ♪

♪ 私はあなたを待ってたのに ♪

♪ あなた、あなた ♪

♪ あの日、気づいてた？って思う ♪

♪ あの日が最後だったって　私は分かってた ♪

♪ ♪

♪ 花を送ったよ ♪

♪ 気にもとめなかった？ ♪

♪ あなたはシャワーを浴びて ♪

♪ 花を階段のそばに置いたまま ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Eh, eh, eh, eh ♪

♪ ちゃんとしてると思ってた ♪

♪ でも全然違った ♪

♪ あなたはただの手遅れな人 ♪

♪ そして昔の私たちとは全然違う ♪

♪ 自分が悪い奴だって思ってるでしょ ♪

♪ でも仕事もしてない ♪

♪ あなたはただの負け犬 ♪

♪ そして昔の私たちにはもう戻れない ♪

♪ 自分が悪い奴だって思ってるんだろうけど ♪

♪ でも仕事はないじゃん ♪

♪ 前はあなたが内気だと思ってた ♪

♪ でもたぶん、何も考えてなかったんだね ♪

♪ きっとずっと自分のことばかり考えてたんだ ♪

♪ あなたが私のものになればいいのにって思ってた ♪

♪ でもそれは　気付く前の話 ♪

♪ あなたみたいな人なんて　簡単に見つかるって分かる前は ♪

♪ 本当に簡単だった ♪

♪ ♪

♪ 簡単だった ♪

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

♪ ♪

♪ 花なんてくれなかった ♪

♪ 気にしなきゃよかった ♪

♪ あなたは何時間もいなくなって ♪

♪ どこにいるのかも分からない ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ そのうち大人になると思ってた ♪

♪ でも違ったって分かった ♪

♪ あなたは結局ただの迷子 ♪

♪ 昔みたいには戻れない ♪

♪ 自分をアウトローだと思ってるみたいだけど ♪

♪ でも仕事もしてない ♪

♪ あなたはただの迷子 ♪

♪ 昔のままじゃもういられない ♪

♪ 自分が悪い奴だと思ってるかもだけど ♪

♪ でも仕事はない ♪

♪ なんて言ったっけ？ ♪

♪ 甘えないでって ♪

♪ もうちゃんと向き合ってよ ♪

♪ ほら、今なんだから ♪

♪ なんて言ったっけ？ ♪

♪ 甘えないでって ♪

♪ 今　ちゃんと向き合おうよ ♪

♪ 今、今、今、今 ♪

[英語]

♪ Something’s in the... ♪

♪ ♪

♪ Something’s in the air right now ♪

♪ Like I’m losing track of time ♪

♪ Like I don’t really care right now ♪

♪ But maybe that’s fine ♪

♪ ♪

♪ You weren’t even there that day ♪

♪ I was waiting on you ♪

♪ You, you ♪

♪ I wonder if you were aware that day ♪

♪ Was the last straw for me And I knew ♪

♪ ♪

♪ I sent you flowers ♪

♪ Did you even care? ♪

♪ You ran the shower ♪

♪ And left them by the stairs ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Eh, eh, eh, eh ♪

♪ Thought you had your shit together ♪

♪ But damn I was wrong ♪

♪ You ain't nothin' but a lost cause ♪

♪ And this ain’t nothin’ like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ You ain’t nothin' But a lost cause ♪

♪ And this ain’t nothin' like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ I used to think you were shy ♪

♪ But maybe you just Had nothin’ on your mind ♪

♪ Maybe you were thinkin' ‘Bout yourself all the time ♪

♪ I used to wish you were mine ♪

♪ But that was way before I realized ♪

♪ Someone like you Would always be so easy to find ♪

♪ So easy ♪

♪ ♪

♪ Easy ♪

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

♪ ♪

♪ Gave me no flowers ♪

♪ Wish I didn’t care ♪

♪ You’d be gone for hours ♪

♪ Could be anywhere ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Thought you would’ve grown eventually ♪

♪ But you proved me wrong ♪

♪ You ain’t nothing but a lost cause ♪

♪ And this ain't nothing like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ You ain't nothing but a lost cause ♪

♪ And this ain't nothing like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ What did I tell you? ♪

♪ Don’t get complacent ♪

♪ It’s time to face it now ♪

♪ Now, now, now, now ♪

♪ What did I tell you? ♪

♪ Don’t get complacent ♪

♪ It’s time to face it now  ♪

♪ Now, now, now, now ♪

主要な語彙

語彙	意味
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った adjective - 再生不能な
outlaw /ˈaʊt.lɔː/ B1	noun - 無法者
job /dʒɒb/ A1	noun - 仕事
flowers /ˈflaʊ.əz/ A1	noun - 花
care /keər/ A2	verb - 気にする
run /rʌn/ A1	verb - 作動させる
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2	noun - シャワー
aware /əˈweər/ B2	adjective - 気づいている
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った
complacent /kəmˈpleɪ.sənt/ C1	adjective - 自己満足の
together /təˈɡeð.ər/ B2	adjective - きちんとした
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - 簡単な
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う