Geiles Leben – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Glasperlenspiel

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Du führst ein Leben ohne Sorgen

悩みのない人生を送っている

24 Stunden, sieben Tage nichts gefunden

24時間、7日間何も見つからなくて

Was du heute kannst besorgen

今日やれることは明日に回して

Das schiebst du ganz entspannt auf morgen

ゆったりと先延ばしにしてる

Ich hab 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen

少し時間がかかったけど気づいたんだ

Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen

今こそ行く時だって

Ich wünsch dir noch 'n richtig geiles Leben

まだ本当に素晴らしい人生を願ってるよ

Denn wie du dich veränderst, will ich mir nicht geben

だって君の変わり方を見ていたいから

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

まだ素敵な人生を願ってるよ

Mit knallharten Champagnerfеten

激しいシャンパンの宴とともに

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名声、お金、大きな屋敷、サングラスとともに

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

君が本当は別のものを望んでることはわかってる

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

まだ素敵な人生を願ってるよ

Mit knallharten Champagnerfеten

激しいシャンパンの宴とともに

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名声、お金、大きな屋敷、サングラスとともに

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

本当に違うものを求めていることはわかってる

Du führst ein Leben ohne Limit

リミットなしの人生を送っている

56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen

56週間、すべてのグラスは割れた

Zwischen denen du nichts findest

見つからないままでいる

Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?

気づいてないのか、自分も少しずつ消えていることに

Ich hab 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen

気づいたら理解した、少し時間をかけて

Es geht nicht darum, was andere in dir sehen

他人がどうあなたを見ているかじゃない

Ich wünsch dir noch 'n richtig geiles Leben

まだ素敵な人生を願ってるよ

Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben

だって君の変わり方を見ていたいから

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

まだ素敵な人生を願ってるよ

Mit knallharten Champagnerfеten

激しいシャンパンの宴とともに

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名声、お金、大きな屋敷、サングラスとともに

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

本当は違うものを望んでることはわかってる

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

まだ素敵な人生を願ってるよ

Mit knallharten Champagnerfеten

激しいシャンパンの宴とともに

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名声、お金、大きな屋敷、サングラスとともに

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

本当は違うものを望んでることはわかってる

Denn all das Geld und der Glanz

すべての金と輝きは

In einer Welt ohne Rand

境界のない世界で

Sind alle Helden verbrannt

全てのヒーローが燃え尽きた

Ich hab dich fast so verstellt nicht erkannt

気づかずにあなたをほとんど見分けられなかった

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

まだ素敵な人生を願ってるよ

Mit knallharten Champagnerfеten

激しいシャンパンの宴とともに

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名声、お金、大きな屋敷、サングラスとともに

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

本当は違うものを望んでることはわかってる

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

まだ素敵な人生を願ってるよ

Mit knallharten Champagnerfеten

激しいシャンパンの宴とともに

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名声、お金、大きな屋敷、サングラスとともに

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

本当は違うものを望んでることはわかってる

Ich wünsch dir noch 'n geiles Lеben

まだ素敵な人生を願ってるよ

Mit knallharten Champagnerfеten

激しいシャンパンの宴とともに

Mit Fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

名声、お金、大きな屋敷、サングラスとともに

Ich seh doch ganz genau, dass du eigentlich was anderes willst

本当は違うものを望んでることはわかってる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生活
Sorgen /ˈzɔʁɡn̩/ B1	noun - 心配
verändern /fɛˈʁɛndɐn/ B2	verb - 変える
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - お金
Fame /feɪm/ B2	noun - 名声
Champagnerfeten /ʃamˈpaɪ̯nɐˌfeːtən/ C1	noun - シャンパンパーティー
Villеn /ˈvɪlən/ B2	noun - 別荘
Sonnenbrillen /ˈzɔnənˌbʁɪlən/ A2	noun - サングラス
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 時間
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
verbrannt /fɛʁˈbʁant/ B2	adjective - 焼けた
entspannt /ɛntˈʃpant/ B1	adjective - リラックスした
geil /ɡaɪl/ B2	adjective - 素晴らしい