Royals & Kings – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Glasperlenspiel, Summer Cem
• アルバム: Licht & Schatten

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

'N Haus mit Garten, 'n neuer Wagen

庭付きの家、新しい車

Im Fernsehen seh' ich Leute, die schon alles haben

テレビではもう全てを手に入れた人たちを見る

Ich mach' sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette

僕は６つ印をつけて、賭けに負ける

Und denk' an all die schönen Dinge, die ich gerne hätte

そして、僕が欲しい全ての素敵なものを思う

Manchmal in der Nacht träum' ich von 'ner Yacht

時々夜にはヨットの夢を見る

Fliege weit, weit weg in 'nem eig'nen Jet

自分のジェット機で遠く、遠くへ飛び立つ

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

でも正直に言うと、そんなもの必要ない

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

だって君なしじゃ全て無意味だから

Ich feier' uns so, wie wir sind

今の僕らそのままでお祝いするよ

Wir sind keine Royals oder Kings

僕らはロイヤルでもキングでもない

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

でもその分自由、決して一人じゃない

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

ロールスロイスやベルサイユ宮殿なんて誰が必要？

Wir sind so, wie wir sind

今の僕らそのままで

Wir sind keine Royals oder Kings

僕らはロイヤルでもキングでもない

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

僕らのおばあちゃんは女王じゃない、口座を引き落とさなきゃ

Doch ich find', alles stimmt

でも僕は、全て完璧だと思う

Ganz genau so, wie wir sind

今の僕らそのままで

Du bist, was zählt, wir tanzen auch im Regen

君が大切、雨の中でも踊る

Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden

君となら、どんな灰の原もエデンの園

Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch

この世の全てのお金は霧や煙のよう

Es ist da und verschwindet, es hält uns nicht auf

そこにあって消えていく、僕らを止められない

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

でも正直に言うと、そんなもの必要ない

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

だって君なしじゃ全て無意味だから

Ich feier' uns so, wie wir sind

今の僕らそのままでお祝いするよ

Wir sind keine Royals oder Kings

僕らはロイヤルでもキングでもない

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

でもその分自由、決して一人じゃない

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

ロールスロイスやベルサイユ宮殿なんて誰が必要？

Wir sind so, wie wir sind

今の僕らそのままで

Wir sind keine Royals oder Kings

僕らはロイヤルでもキングでもない

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

僕らのおばあちゃんは女王じゃない、口座を引き落とさなきゃ

Doch ich find', alles stimmt

でも僕は、全て完璧だと思う

Ganz genau so, wie wir sind

今の僕らそのままで

Ganz genau so, wie wir sind

今の僕らそのままで

Ich feier' uns so, wie wir sind

今の僕らそのままでお祝いするよ

Alle fragen, wo will ich hin

みんな僕がどこへ行きたいか尋ねる

Doch ich feier' mich so, wie ich bin

でも僕は今の僕そのままでお祝いするよ

Heute läuft das Business von allein

今日はビジネスが勝手に進む

Bin immer noch nicht reich, doch hab' das Million-Dollar-Smile

まだ金持ちじゃないけど、百万ドルの笑顔を手に入れた

Million-dollar-smile, nur noch Sonnenschein (Yeah)

百万ドルの笑顔、太陽だけ (Yeah)

Weil sogar der Bankdirektor mich willkommen heißt (Huh)

だって銀行の頭取でさえ僕を歓迎してくれる (Huh)

Million-dollar-Smile, Hits auf Spotify (Ja)

百万ドルの笑顔、Spotifyでヒット (Ja)

Um Rolls-Royce zu fahren, musst du kein Royal sein

ロールスロイスに乗るのに、ロイヤルである必要はない

Ich feier' uns so, wie wir sind

今の僕らそのままでお祝いするよ

Wir sind keine Royals oder Kings

僕らはロイヤルでもキングでもない

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

でもその分自由、決して一人じゃない

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

ロールスロイスやベルサイユ宮殿なんて誰が必要？

Wir sind so, wie wir sind

今の僕らそのままで

Wir sind keine Royals oder Kings

僕らはロイヤルでもキングでもない

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

僕らのおばあちゃんは女王じゃない、口座を引き落とさなきゃ

Doch ich find', alles stimmt

でも僕は、全て完璧だと思う

Ich feier' uns so, wie wir sind

今の僕らそのままでお祝いするよ

Ganz genau so, wie wir sind

今の僕らそのままで

Ich feier' uns so, wie wir sind

今の僕らそのままでお祝いするよ

Ganz genau so, wie wir sind

今の僕らそのままで

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Haus /haʊs/ A1	noun - 家
Garten /ˈɡaʁtn/ A1	noun - 庭
Wette /ˈvɛtə/ B1	noun - 賭け
Dinge /ˈdɪŋə/ A2	noun - 物
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜
Yacht /jaxt/ B2	noun - ヨット
Wert /vɛʁt/ B2	noun - 価値
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - 自由な
allein /aˈlaɪn/ B1	adverb - 一人で
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - お金
Rauch /raʊx/ B2	noun - 煙
feiern /ˈfaɪ̯ɐn/ B1	verb - 祝う
fragen /ˈfʁaːɡn/ A2	verb - 尋ねる
läuft /lɔʏft/ B1	verb - 動く
Million-Dollar-Smile /mɪˈljʊən ˈdɒlər smaɪl/ C1	noun - 魅力的な笑顔