Good Luck

• 歌手: AOA

歌詞:

[日本語]

[中文]

Good luck 奪って You like me

祝你好运，夺走吧，你喜欢我

Good luck 強気で I like you

祝你好运，勇敢点，我喜欢你

Good luck 私の Lucky lucky

祝你好运，我的 Lucky lucky

Good luck 愛しいの Lucky lucky

祝你好运，心爱的人，Lucky lucky

隅から隅まで手を抜かない

从角落到角落都不马虎

女子ならキラキラ輝きたい

女孩子就要闪闪发光

Girls girls on top

girls girls on top

響かせて Boom boom beat drop

让它震动吧，boom boom beat drop

誰にも彼にも見せられない

不能让任何人、任何事看见

秘密を誰かに見せてみたい

想尝试让别人看到秘密

Girls girls on top

girls girls on top

隠してる I'm I'm the top

我在隐藏，我就是top

ジロジロ視線に

被那目光盯得睁不开眼

飽き飽きしてる

都快觉得烦了

男の子ってそう Yeah yeah

男孩不就是这样吗，Yeah yeah

あなたはみんなと

如果你和大家不一样

違うと言うなら

那就快点证明吧

示してみてよ

抓住我吧

私を捕まえて

祝你好运，赢得我，你喜欢我

Good luck 射止めて You like me

祝你好运，秘密点，我喜欢你

Good luck 内緒ね I like you

祝你好运，真心点，Lucky lucky

Good luck 本気で Lucky lucky

祝你好运，渴望点，Lucky lucky

Good luck 欲しいの Lucky lucky

祝你好运，夺走吧，你喜欢我

Good luck 奪って You like me

祝你好运，勇敢点，我喜欢你

Good luck 強気で I like you

祝你好运，我的 Lucky lucky

Good luck 私の Lucky lucky

祝你好运，心爱的人，Lucky lucky

Good luck 愛しいの Lucky lucky

祝你好运，亲爱的，Lucky lucky

Hey yeah

嘿 yeah

肌には気安く触れさせない

不会轻易让你碰到我的肌肤

だけどねいつでも強くはない

但其实我也不是一直很坚强

Boys boys watch out

男孩们，小心点

わがままに Boom boom beat drop

任性点，boom boom beat drop

甘えてたいけど

虽然想撒撒娇

媚びたりできない

但又不能听任

器用じゃないのよ Yeah yeah

我不是那么圆滑，Yeah yeah

あなたの方法で

用你的方式

ドキドキさせて

让我心跳加速

壊してみてよ

试着打破吧

私を連れ出して

带我离开吧

Good luck 見抜いて You like me

祝你好运，洞察我，你喜欢我

Good luck 密かに I like you

祝你好运，偷偷地，我喜欢你

Good luck 素敵に Lucky lucky

祝你好运，完美点，Lucky lucky

Good luck 駆け引き Lucky lucky

祝你好运，斗智斗勇，Lucky lucky

Good luck 遊びね You like me

祝你好运，是玩玩而已，你喜欢我

Good luck 図星ね I like you

祝你好运，猜到我了吧，我喜欢你

Good luck 私の Lucky lucky

祝你好运，我的 Lucky lucky

Good luck 可愛い Lucky lucky

祝你好运，可爱的 Lucky lucky

浮いた心を見透かす Skill

能看穿我心的技能

調子に乗った男は Skip

得意忘形的男孩会跳过

あなたは運命の Prince

你是命中注定的王子

構ってられない South God Queen

无法一直淡定，South God Queen

隠す本音に耳を済ましてよ

留意我隐藏的真心

そっと気づいてよ You boy go wow wow

悄悄地注意你，Boy go wow wow

I'm 主人公 You're extra boy

我是主人公，你是特别的男孩

Good luck yeah good luck

祝你好运，yeah祝你好运

I give you extra love

我会给你更多爱

あなたはみんなと

你和大家不一样

違うと言うなら

那就快点证明吧

示してみてよ

告诉我，祝你好运

Hey, good luck

嘿，祝你好运

Good luck 射止めて You like me

祝你好运，夺走吧，你喜欢我

Good luck 内緒ね I like you

祝你好运，秘密点，我喜欢你

Good luck 本気で Lucky lucky

祝你好运，真心点，Lucky lucky

Good luck 欲しいの Lucky lucky

祝你好运，渴望点，Lucky lucky

Good luck 奪って You like me

祝你好运，夺走吧，你喜欢我

Good luck 強気で I like you

祝你好运，勇敢点，我喜欢你

Good luck 私の Lucky lucky

祝你好运，我的 Lucky lucky

Good luck 愛しいの Lucky lucky

祝你好运，心爱的人，Lucky lucky

Good luck 私の Lucky lucky

祝你好运，我的 Lucky lucky

Good luck 可愛い Lucky lucky

祝你好运，可爱的 Lucky lucky

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
luck /lʌk/ A2	noun - 运气, 好运
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 闪耀
top /tɒp/ A2	noun - 顶部
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
drop /drɒp/ A2	verb - 掉下，落下
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
heart /hɑːt/ A2	noun - 心脏
move /muːv/ A2	verb - 移动
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危险

文法:

• 隅から隅まで手を抜かない

  ➔ 动词可能形+ない

  ➔ "手を抜かない"是可能形的否定式。可能形表示能力或可能性。在这里，意思是“不能忽视”或“不会忽视”每个角落。

• 女子ならキラキラ輝きたい

  ➔ 条件形「なら」

  ➔ 「女子なら」是“如果是女孩子”的意思。表示如果是女孩子，就想闪闪发光的心情。

• あなたはみんなと違うと言うなら

  ➔ 引用的「と」＋条件形「言うなら」

  ➔ 「と言うなら」是“如果说…”的意思。这里是“如果你说你和大家不一样的话…”的意思。

• 私を捕まえて

  ➔ ～て + 命令形

  ➔ 「捕まえて」是「捕まえる」的て形，委婉地表达了命令形。虽然比「私を捕まえろ」更柔和，但仍然带有命令的语气。

• 肌には気安く触れさせない

  ➔ 使役被动形（触れさせない）

  ➔ 使役被动形在这里意味着“我不会让（某人）随便碰（我）”。它表达了说话者不让某事发生在自己身上的意愿。

• 甘えてたいけど

  ➔ 「～たい」＋「けど」

  ➔ 「甘えてたいけど」是“想撒娇，但是……”的意思。「～たい」表示愿望，“けど”表示转折。

• 媚びたりできない

  ➔ 「～たり」＋「できない」

  ➔ 「媚びたりできない」是“不能献媚，或者做那样的事情”的意思。「～たり」表示动作的例示，并非是全面的列表。

• 隠す本音に耳を済ましてよ

  ➔ 动词的命令形＋よ

  ➔ 「済ましてよ」是「済ます」的命令形加上语气助词「よ」，表示强调。整个句子翻译为：“好好地倾听我隐藏的真心话！”