HELLO – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
HELLO
アンバランスなBGM 歌い出した僕ら
それだけの事が嬉しいのは
お世辞も背伸びも要らないただの僕らで
そのままでいいって 信じられたから
あのビルの屋上見下ろす
街中の景色でも敵いやしない感動
作ろう君と産声のようなハーモニーを
HELLO 360度 僕らを包むこの世のBeautiful
思わず忘れたよ 無傷で生きるバリアを張ってたってことを
そんなものもう必要ないと 気付かせてくれた僕のヒーロー
笑い合えただけで どうにもならないほど溢れるありがとう
それぞれの迷路の見取り図を僕ら 互いの掌に委ね合ってさ
人生に迷う度に 不安や幸せの位置を見失わないよう 確認しようよ
インスタントの友情 綻ぶ 迫りくる本性 狂ってく感情
傷を癒そう 孤独に飲まれてしまう前に
窓から差し込む太陽 そんな風に君を暖めるよ
後ろ指をさされ 正気の沙汰でないと 揶揄されたとしても
疑心暗鬼で凍てつく心を 溶かし切ったら続きを話すよ
ありふれた言葉じゃ もう表せないほどに猛る思いを
あのビルの屋上見下ろす街中の景色は１つの模様 さあ
探ろう君と 得体の知れない世界を 歩いてこう
HELLO 360度 僕らを包むこの世のBeautiful
思わず忘れたよ 無傷で生きるバリアを張ってたってことを
決まり文句も座右の銘も 何も持ってない素朴なヒーロー
笑い合えただけで どんな場所へも肩を並べて行けるよ
HELLO HELLO HELLO
何度でも言うよHELLO
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
嬉しい /ureshii/ A2 |
|
|
感動 /kandou/ B1 |
|
|
ハーモニー /haamonii/ B1 |
|
|
美しい /utsukushii/ B2 |
|
|
ありがとう /arigatou/ A1 |
|
|
迷路 /meiro/ B1 |
|
|
孤独 /kodoku/ B2 |
|
|
傷 /kizu/ B2 |
|
|
太陽 /taiyou/ A1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
感情 /kanjou/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
道 /michi/ A2 |
|
|
友達 /tomodachi/ A1 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
思い /omoi/ B1 |
|
主要な文法構造
-
それだけの事が嬉しいのは
➔ 'の'は名詞化または名詞の接続に使われ、所有や説明を表します。
➔ 'の'は所有や属性を示すために名詞と名詞をつなぐ役割をします。
-
作ろう君と産声のようなハーモニーを
➔ '作ろう'は意志を表す仮定形で、'のような'は「〜のような」と似ていることを示す表現です。
➔ '作ろう'は意志や意図を示す仮定形、'のような'は比喩や例示に使われます。
-
思わず忘れたよ
➔ '思わず'は副詞で、「つい」や「無意識に」という意味です。
➔ '思わず'は無意識または突発的に行ったことを強調します。
-
答えを見つけよう
➔ '見つけよう'は意志を表す仮定形で、「見つける」意欲や提案を示します。
➔ '見つけよう'は意志を示し、発見や探索を促す表現です。
-
何度でも言うよHELLO
➔ 'でも'は無制限の繰り返しや強調を表します。
➔ 'でも'は何度でも繰り返す意志や決意を表します。
