In The End – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
rest /rɛst/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
shell /ʃɛl/ B1 |
|
|
fought /fɔːt/ A2 |
|
|
flesh /flɛʃ/ B2 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
army /ˈɑːrmi/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
glory /ˈɡlɔːri/ B2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
saint /seɪnt/ B1 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
|
holy /ˈhoʊli/ B2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Who *will tell* the story of your life
➔ 未来形 (will + 動詞の原形)
➔ "will"を使って、誰かの人生の物語を語る人に関する未来の行動や予測を表現します。
-
As *my soul's laid* to rest
➔ 受動態 (is/are/was/were + 過去分詞) と所有格 's
➔ 所有格 "my soul's" の後に、受動態の構成で "lay" の過去分詞である "laid" が続きます。これは「私の魂が安らかに眠っているとき」という意味です。
-
Or *am I* just a shell
➔ 疑問文の倒置
➔ 疑問文では、通常の語順が反転します：「I am」が「am I」になります。
-
And with flesh and blood, *I commanded* an army
➔ 過去形 (commanded)
➔ "Commanded"は動詞 "command" の過去形の形式であり、過去に完了したアクションを示します。
-
I *have given* my heart for a moment of glory
➔ 現在完了形 (have + 過去分詞)
➔ "Have given" は過去に始まり、現在も関連性があるアクションを示します。アクションの結果を強調します。
-
Who *will remember* your last goodbye
➔ 未来形 (will + 動詞の原形)
➔ "will"を使用して、将来の記憶について問い合わせます。将来の記憶に関する質問を表現します。
-
'Cause *it's* the end and I'm not afraid
➔ 短縮形 (it is = it's)
➔ "It's" は "it is" の短縮形であり、非公式な英語の一般的な特徴であり、歌詞でよく使用されます。
-
But with every sin, I still *wanna be* holy
➔ 非公式な短縮形 ("wanna" = want to)
➔ "Wanna" は "want to" の非公式な短縮形です。 "To be" は不定詞の形式であり、存在の状態への願望を示します。
-
Isn't how we live, we are more than our bodies
➔ 否定短縮 ('Isn't' = Is not)
➔ "'Isn't'" は 'is not' の短縮形です。 動詞 'is' を否定し、否定文を作成するために使用されます。
