君はロックを聴かない – 日本語の歌詞

• 歌手: あいみょん
• アルバム: 青春のエキサイトメント

歌詞と翻訳

[日本語]

少し寂しそうな君に

こんな歌を聴かせよう

手を叩く合図 雑なサプライズ

僕なりの精一杯

埃まみれ ドーナツ盤には

あの日の夢が踊る

真面目に針を落とす

息を止めすぎたぜ

さあ腰を落ろしてよ

フツフツと鳴り出す青春の音

乾いたメロディーで踊ろうよ

君はロックなんか聴かないと 思いながら

少しでも僕に近づいてほしくて

ロックなんか聴かないと 思うけれども

僕はこんな歌で あんな歌で 恋を乗り越えてきた

僕の心臓のBPMは

190になったぞ

君は気づくのかい？

なぜ今笑うんだい？

嘘みたいに泳ぐ目

ダラダラと流れる青春の音

乾いたメロディーは止まないぜ

君はロックなんか聴かないと 思いながら

あと少し僕に近づいてほしくて

ロックなんか聴かないと 思うけれども

僕はこんな歌で あんな歌で 恋に焦がれてきたんだ

...

君がロックなんか聴かないこと 知ってるけど

恋人のように寄り添ってほしくて

ロックなんか聴かないと 思うけれども

僕はこんな歌であんな歌で また胸が痛いんだ

君はロックなんか聴かないと 思いながら

少しでも僕に近づいてほしくて

ロックなんか聴かないと 思うけれども

僕はこんな歌で あんな歌で 恋を乗り越えてきた

恋を乗り越えてきた

...

ありがとうございました

...

ありがとう

...

主要な語彙

語彙	意味
寂しい /さびしい/ B1	adjective - 寂しい
歌 /うた/ A1	noun - 歌
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
音 /おと/ A1	noun - 音
恋 /こい/ B1	noun - 恋
気づく /きづく/ B2	verb - 気づく
近づく /ちかづく/ B2	verb - 近づく
痛い /いたい/ A2	adjective - 痛い
青春 /せいしゅん/ B1	noun - 青春
止まる /とまる/ B1	verb - 止まる
思う /おもう/ A2	verb - 思う
乗り越える /のりこえる/ B2	verb - 乗り越える
サプライズ /さぷらいず/ B1	noun - サプライズ
心臓 /しんぞう/ B2	noun - 心臓
乾く /かわく/ B1	verb - 乾く
叩く /たたく/ A2	verb - 叩く

主要な文法構造

• 君はロックなんか聴かないと

  ➔ とは、引用や断定を示す助詞

  ➔ 「と」は、何かを引用または断定するための助詞です。

• 少し寂しそうな君に

  ➔ 形容詞のナ形（な形容詞）で名詞を修飾する

  ➔ 形容詞のな形は、「君」を修飾し、少し寂しそうな様子を表します。

• 僕の心臓のBPMは

  ➔ のは、所有や属性を示す助詞

  ➔ 助詞の「の」は、「僕の心臓」とつながり、BPMが「私の心臓」のものであることを示します。

• なぜ今笑うんだい？

  ➔ なぜは疑問詞、「んだい」は命令形や質問を強調する終助詞

  ➔ この表現は、「なぜ」と現在形の動詞を組み合わせ、「んだい」でなぜ笑っているのかの理由を尋ねる強調を示します。

• 僕はこんな歌で あんな歌で 恋を乗り越えてきた

  ➔ では、手段や方法を示す助詞

  ➔ 「で」は、歌を通じて恋を乗り越えたことを示す手段や方法を表します。