きみのみかた – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
3, 2, 1
Come on!
期待のリップサービスに
応えるにっこりのテック
Why?とCan'tさえご法度
息苦しい？頼もしい？
ないないありえないって⾔い切れない
ファッションwithちょっとBrave
とがったフルーツみたいなグループ
⽢いキック
キミが好き
最初の波紋⽴てる
ザワザワ慣れない感じ
ふむふむでもね (違うなでもね)
少数派は⾒えない
掻き消されないメロディー
3, 2, 1
Come on!
ぼくはきみのみかた
誓ったあの⽇から
永遠
祈りの
100年先も
ぼくはきみのみかた
全てを変えてく
勇気がトリガー
最後の⼀⼈が
ぼくはきみのみかた
未来が読めれば
何かを守りたい？
1000年先も
ぼくはきみのみかた
儚い希望か
信じてみないとスタートじゃない
トップのトピックご覧に
同調コメントばかり
ふむふむでもね (違うなでもね)
少数派は⾒えない
掻き消されるメロディー
3, 2, 1
Come on!
ぼくはきみのみかた
誓ったあの⽇から
永遠
祈りの
100年先も
ぼくはきみのみかた
全てを変えてく
勇気がトリガー
最後の⼀⼈が
ぼくはきみのみかた
未来が読めれば
何かを守りたい？
1000年先も
ぼくはきみのみかた
儚い希望か
信じてみないとスタートじゃない
期待のリップサービスに
応えるにっこりのテック
Why?とCan'tさえご法度
息苦しい？頼もしい？
ないないありえないって⾔い切れない
ファッションwithちょっとBrave
とがったフルーツみたいなグループ
⽢いキック
キミが好き
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
期待 (kitai) /kitai/ B2 |
|
|
誓う (chikau) /t͡ɕikau/ B2 |
|
|
勇気 (yuuki) /juːki/ B1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
希望 (kibou) /kiboː/ B1 |
|
|
守る (mamoru) /mamoɾu/ A2 |
|
|
儚い (hakanai) /hakanai/ B2 |
|
|
スタート (sutaato) /sɯ̥taːto/ A1 |
|
|
変える (kaeru) /ka̠eɾɯ/ A2 |
|
|
信じる (shinjiru) /ɕind͡ʑiɾɯ/ A2 |
|
|
永遠 (eien) /eːʔeɴ/ B2 |
|
|
祈り (inori) /inoɾi/ B1 |
|
|
息苦しい (ikigurushii) /ikɯ̟ᵝɡɯɾɯꜜɕiː/ B2 |
|
|
頼もしい (tanomoshii) /tanomoɕiː/ B1 |
|
主要な文法構造
-
応えるにっこりのテック
➔ 動詞 "応える" に "に" を付けて対象を示す表現
➔ "応えるに" は誰かや何かに対して応答することを示す表現。
-
誓ったあの⽇から
➔ 過去形の "誓った" と時間表現 "あの⽇から" で "その日以降"を意味する
➔ "誓った"は動詞 "誓う" の過去形で、 "あの⽇から" と組み合わせて "その日以降"を表す。
-
全てを変えてく
➔ "全てを" は "すべて" の助詞 "を" と動詞 "変えてく" の組み合わせで、「すべてを変える」意味。
➔ "全てを" は目的格の助詞 "を" に "全て" をつけたもので、動詞 "変えてく"（変える + 助動詞）と組み合わせて"すべてを変える"意味になる。
-
なぞられないメロディー
➔ "なぞられない" は受動形で、「模倣されない」という意味、名詞の "メロディー" とともに使われる。
➔ "なぞられない" は動詞 "なぞる" の受動態の否定形で、「模倣されない」ことを表し、名詞の "メロディー" とともに使われる。
-
期待のリップサービスに
➔ "期待の" は名詞 "リップサービス" を修飾し、助詞 "に" はその対象や方向を示す。
➔ "期待の" は名詞修飾語で、「期待」から来る意味を持ち、「リップサービス」を修飾し、助詞 "に" はその対象や方向を示す。
