原点回避 – 日本語の歌詞

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ

歌詞と翻訳

[日本語]

原点回避

人はそれぞれの

ノートを書いて

時代を彩ってく

そうストーリー

同じ言葉とか

同じ景色さえ

次第に意味が変わってくバランス

あの頃聴いたメロ

見た色も

学び遊び花火散るもみんな

思い出補正が強すぎて

大事なことを勧められない

手と目とめて触れてくる時空も

歴史は巡り

迷いに酔い

もうちょっと

思い出して

されども原点回避

明日って

見飽きたって

ウェイクアップ

ヘブンに行きたい日

単純に

みんなも順に

繋いでいく

回転の日々を

壊したくはないか

人はそれぞれの

ノートを奏でて

時代を彩ってく

そうパレット

同じ言葉とか

同じ景色さえ

次第に意味が変わってくバランス

あの頃聴いた音

居た場所も

歌い笑い愉快な界隈

思い出補正が強すぎて

大事なことを進められない

手と目とめて振れてくる時空も

歴史は巡り

迷いに酔い

もうちょっと

思い出して

されども原点回避

明日って

見飽きたって

ウェイクアップ

ヘブンに行きたい日

単純に

みんなも順に

繋いでいく

回転の日々を

戻したくはないわ

戻したくはないわ

原点回避

もうちょっと

思い出して

されども原点回避

明日って

見飽きたって

ウェイクアップ

ヘブンに行きたい日

単純に

みんなも順に

繋いでいく

回転の日々を

壊したくはないか

戻したくはないわ

主要な語彙

語彙	意味
原点 /ɡtentʲi/ B1	noun - 出発点、元の地点
回避 /ka.i.pi/ B2	noun - 回避
人 /hɯː/ A1	noun - 人
ノート /noːto/ A2	noun - ノート
時代 /dʑi.dai/ B1	noun - 時代
彩る /i.ro.do.ru/ B2	verb - 彩る
ストーリー /stɔːri/ A2	noun - ストーリー
景色 /ke.i.s.ki/ B1	noun - 景色
意味 /i.mi/ B2	noun - 意味
色 /i.ro/ A2	noun - 色
見た /mi.ta/ A1	verb - 見た
色 /i.ro/ A2	noun - 色
学び /ma.na.bi/ B1	noun - 学び
遊び /a.sobi/ A2	noun - 遊び

主要な文法構造

• 人はそれぞれのノートを書いて

  ➔ 動詞のて形 + いるは、進行中の動作や状態を表す

  ➔ 書く動作が現在進行中または習慣的な状態であることを示す

• 次第に意味が変わってく

  ➔ 動詞のて形 + くは、次第に変化や移行を表す

  ➔ 次第に変わる過程や変化を示す

• 思い出補正が強すぎて

  ➔ 形容詞や動詞において、程度が過剰であることを表す

  ➔ 前の状態や動作の程度が過剰であることを示す

• 歴史は巡り

  ➔ はは話題を示し、巡りは動詞巡るの連用形で、循環や巡回を表す

  ➔ はが話題を示し、巡りは循環や巡回を表す動詞の連用形

• 迷いに酔い

  ➔ には間接受けの助詞で、酔いは酔うの名詞形で、酔うは酔うことを意味する

  ➔ には間接受けの助詞、酔いは酔うの名詞形で酔うの状態を示す

• 回転の日々を

  ➔ をは直接目的語の助詞で、回転は名詞、のは所有または修飾を表す

  ➔ をは直接目的語の助詞で、回転は名詞、のは所有や修飾を示す