最＆高 – 日本語の歌詞

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ
• アルバム: 12thシングル「最＆高」

歌詞と翻訳

[日本語]

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

何十回

何千回の

最高な体験は

目には見えない

かけがえのない

いつも共に歌う

何千回

何万回の

感動を創り出す

ミラクル

まるで

魔法みたい

それは

偶然なんかじゃない

最&高

みんなと今日は

最&高

になりたいわ

最&高

まさかの夢じゃ

最&高

になれないの

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

何十回

何千回の

失敗をかみしめて

泣かない

負けない

うろたえない

宴会じみてる毎日に

何千回

何万回の

衝撃を創り出す

ミラクル

まるで

魔法みたい

それは

偶然なんかじゃない

最&高

みんなと今日は

最&高

になりたいわ

最&高

まさかの夢じゃ

最&高

になれないの

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

最&高

みんなと今日は

最&高

になりたいわ

最&高

まさかの夢じゃ

最&高

になれないの

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

主要な語彙

語彙	意味
恋 /koꜜi/ B1	noun - こい
意味 /íꜜmì/ B1	noun - いみ
飲み込む /nómikómu/ B2	verb - のみこむ
体験 /táiken/ B1	noun - たいけん
目 /mé/ A1	noun - め
歌う /utáu/ A2	verb - うたう
感動 /kandóː/ B2	noun - かんどう
創り出す /tsukuridasu/ B2	verb - つくりだす
魔法 /mahoː/ B1	noun - まほう
夢 /júme/ A2	noun - ゆめ
失敗 /ʃíppái/ B1	noun - しっぱい
泣く /náku/ A1	verb - なく
負ける /mákeru/ A2	verb - まける
衝撃 /ʃóːgeki/ B2	noun - しょうげき
宴会 /enkái/ B1	noun - えんかい

主要な文法構造

• 叶わぬ恋じゃ

  ➔ Negative form 'ぬ' is used to indicate that something cannot happen or is impossible.

  ➔

• すべて飲み込む

  ➔ '飲み込む' は基本形で、「飲み込む」は文字通りに「吞み込む」ですが、比喩的に「すべてを受け入れる」という意味にも使われます。

  ➔

• になりたいの

  ➔ 'になりたい'は、何かになりたいという願望を表す表現で、動詞'なる'に'たい'を付けて使います。

  ➔

• 何千回の最高な体験は

  ➔ 'の' は名詞化や連結に使われ、「何千回の最高な体験」を「何千回」に修飾している。

  ➔

• 目には見えない

  ➔ 'には見えない' は、「目に見える」ことが不可能だという意味で、直訳すると「目には見えない」。

  ➔

• 魔法みたい

  ➔ 'みたい' は何かを比喩的に比較して、「魔法みたい」（まほうみたい）という表現を作る。

  ➔

• 偶然なんかじゃない

  ➔ 'なんかじゃない' は、何かが単なる偶然ではないと否定する表現です。

  ➔