ファッションモンスター – 日本語の歌詞

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ
• アルバム: ファッションモンスター

歌詞と翻訳

[日本語]

ファッションモンスター

ファッションモンスター

ファッションモンスター

ファッションモンスター

...

おもしろいって 言いたいのに 言えないなんて つまらないでしょ

同じになって いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ

だれかの ルールに しばられたくはないの

わがまま ドキドキ このままでいたい

ファッションモンスター ファッションモンスター

この狭い心の檻も 壊して自由になりたいの

ファッションモンスター ファッションモンスター

感覚をとぎすませてキミのように

吸い込まれてく螺旋模様みたいに I wanna be free

ファッションモンスター

...

ただ普通に 生きたいのに 変なことって つまらないでしょ

決めつけないで いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ

誰かの ルールに しばられたくはないの

わがまま ドキドキ このままでいたい

ファッションモンスター ファッションモンスター

鉄の首飾りをはずしてただ自由にいきたいだけ

ファッションモンスター ファッションモンスター

ファッションモンスター ファッションモンスター

...

ファッションモンスター ファッションモンスター

この狭い心の檻も壊して自由になりたいの

ファッションモンスター ファッションモンスター

ファッションモンスター ファッションモンスター

...

主要な語彙

語彙	意味
ファッションモンスター /fæʃən ˈmɒnstər/ B1	noun - ファッションに夢中な人を表す言葉
心 /kokoro/ A2	noun - 心、精神
自由 /jiyū/ A2	noun - 自由
ルール /rūru/ A2	noun - ルール
壊す /kowasu/ B1	verb - 壊す
生きる /ikiru/ A2	verb - 生きる
変 /hen/ B1	adjective - 変
いい子 /ii ko/ A2	noun - いい子
ドキドキ /dokidoki/ A1	noun - ドキドキ
感覚 /kankaku/ B1	noun - 感覚
吸い込む /suikomu/ B2	verb - 吸い込む
つまらない /tsumaranai/ B1	adjective - つまらない
同じ /onaji/ A2	adjective - 同じ
いたくない /itakunai/ B1	verb - いたくない

主要な文法構造

• たい

  ➔ 動詞の語幹に付けて、「したい」の意味を表す。

  ➔ 「生きたい」は「生きる」の願望を表す。

• 壊して

  ➔ 動詞の「壊す」の連用形（て形）で、他の動詞や句とつなぐ際に使う。

  ➔ 次の動作に繋げるために、「壊す」のて形を使う。

• おもしろいって

  ➔ 話し言葉で、「〜って」は引用や話題の提示に使う表現。

  ➔ 話し言葉で「〜って」は、引用や話題の提示に使われ、伝聞やテーマを示す。

• だけ

  ➔ 「だけ」は、「ただそれだけ」という意味で、限定や強調を表す。

  ➔ 「だけ」は、その状態だけを指し示すために使われる。

• の

  ➔ 所有や所属を示す助詞、名詞化や修飾にも使われる。

  ➔ 「心」の所有を示す助詞で、「心の檻」は「心」の持つ檻を表す。

• ように

  ➔ 似ている状態や目的を表すときに使う助詞。

  ➔ 「みたいに」は、何かと似ていることを示す表現。