にんじゃりばんばん – 日本語の歌詞

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ

歌詞と翻訳

[日本語]

鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん

なんだか にんじゃりばんばん

Bloom bloom bloom 花びらも舞う

飛んでけ にんじゃりばんばん

常識を変えたら 驚きが日常に

どうして にんじゃりばんばん

愛して にんじゃりばんばん

Ring Ring Ring 鳴らないメロディー

ふんわり 煙に巻き

空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから

見えていたものが 七色に

変わる時 キミはきっと

手をのばしても 触れない光のようだから

鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん

なんだか にんじゃりばんばん

Bloom, bloom, bloom 花びらも舞う

飛んでけ にんじゃりばんばん

常識を変えたら 驚きが日常に

どうして にんじゃりばんばん

愛して にんじゃりばんばん

Ring, ring, ring 鳴らないメロディー

ふんわり 煙に巻き

空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから

...

どんな色にもならないで

キミは街を染めるよ

広がってゆくね 転がる巻物みたいな

道を作る

鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん

なんだか にんじゃりばんばん

Bloom, bloom, bloom 花びらも舞う

飛んでけ にんじゃりばんばん

常識を変えたら 驚きが日常に

どうして にんじゃりばんばん

愛して にんじゃりばんばん

Ring, ring, ring 鳴らないメロディー

ふんわり 煙に巻き

空を駆けるのは にんにんにん

キミだけだから

...

主要な語彙

語彙	意味
恋 /こい/ A2	noun - 恋
驚き /おどろき/ B1	noun - 驚き
空 /そら/ A1	noun - 空
光 /ひかり/ A2	noun - 光
色 /いろ/ A1	noun - 色
道 /みち/ A2	noun - 道
舞う /まう/ B1	verb - 舞う
変える /かえる/ B1	verb - 変える
鳴らない /ならない/ B2	verb - 鳴らない
キミ /きみ/ A2	pronoun - キミ
煙 /けむり/ B1	noun - 煙
広がる /ひろがる/ B2	verb - 広がる
転がる /ころがる/ B2	verb - 転がる

主要な文法構造

• 鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん

  ➔ 副詞 + 動詞 (に) は、動作の方法を表す

  ➔ 副詞 "鮮やかに" は動詞 "恋して" を修飾し、愛し方を表す。

• 常識を変えたら 驚きが日常に

  ➔ 条件形 + たら は、「もし〜したら」の意味

  ➔ "変えたら" は条件形の たら を使い、仮定や未来の状況を表す。

• Ring Ring Ring 鳴らないメロディー

  ➔ 形容詞 + ないの形は、否定を意味する

  ➔ "鳴らない" は動詞 "鳴る" の否定形であり、メロディーが鳴っていないことを表す。

• 空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから

  ➔ 助詞 + だけは、限定を表す

  ➔ "だけ" は、「キミだけだから」の部分で、あなた（キミ）が唯一空を駆ける存在であることを強調している。

• 見えていたものが 七色に 変わる時

  ➔ 過去進行形 + が は、主語を示し、 + に は、目的や方向を示す

  ➔ "見えていたもの" は過去進行形の「見えていた」を使い、主語を「が」で示している。