Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Yo tenía un botón sin ojal, un gusano de seda ボタンが取れた服、絹の芋虫 00:17
Medio par de zapatos de clown y un alma en almoneda ピエロの靴の片方、投げ売りの魂 00:22
Una hispano olivetti con caries, un tren con retraso 虫歯のオリベッティ、遅れた列車 00:29
Un carné del Atleti, una cara de culo de vaso アトレティコの会員証、不機嫌そうな顔 00:34
00:40
Un colegio de pago, un compás, una mesa camilla お高い学校、コンパス、炬燵 00:42
Una nuez, o bocado de Adán, menos una costilla アダムの喉仏、肋骨は一つ足りない 00:49
Una bici diabética, un cúmulo, un cirro, una estrato 糖尿病の自転車、積雲、巻雲、層雲 00:55
Un camello del rey Baltazar, una gata sin gato バルタザール王のラクダ、猫のいない猫 01:02
Mi Annie Hall, mi Gioconda, mi Wendy, las damas primero 僕のアニー・ホール、モナリザ、ウェンディ、女性が先 01:08
Mi Cantinflas, mi Bola de Nieve, mis tres Mosqueteros 僕のカントinflas、ボラ・デ・ニエベ、三銃士 01:14
Mi Tintín, mi yo-yo, mi azulete, mi siete de copas 僕のタンタン、ヨーヨー、青い色、七のハート 01:21
El zaguán donde te desnudé sin quitarte la ropa 服を脱がさず君を裸にした玄関 01:27
Mi escondite, mi clave de sol, mi reloj de pulsera 僕の隠れ家、ト音記号、腕時計 01:34
Una lámpara de Alí Babá dentro de una chistera 魔法のランプ、シルクハットの中 01:40
No sabía que la primavera duraba un segundo 春が一瞬だなんて知らなかった 01:47
Yo quería escribir la canción más hermosa del mundo 世界で一番美しい歌を書きたかった 01:53
Yo quería escribir la canción... 世界で一番美しい歌を... 02:00
02:04
Les presento a mi abuelo bastardo, a mi esposa soltera 僕の私生児の祖父、未亡人の妻を紹介するよ 02:16
Al padrino que me apadrinó en la legión extranjera 外人部隊で僕に名付け親になってくれたゴッドファーザー 02:23
A mi hermano gemelo, patrón de la merca ambulante 露天商を仕切る双子の兄弟 02:29
A Simbad el marino que tuvo un sobrino cantante 歌う甥っ子がいたシンドバッド 02:35
Al putón de mi prima Carlota y su perro salchicha いとこの売春婦カルロッタとダックスフンド 02:42
A mi chupa de cota de mallas contra la desdicha 不幸に立ち向かう鎖帷子 02:49
Mariposas que cazan en sueños los niños con granos 夢の中でニキビだらけの子供たちが狩る蝶 02:55
Cuando sueñan que abrazan a Venus de Milo sin manos 手の無いミロのヴィーナスを抱きしめる夢を見る時 03:01
Me libré de los tontos por ciento, del cuento del bisnes ビジネスの話やバカどもからは逃れた 03:08
Dando clases en una academia de cantos de cisne 白鳥の歌の学校で授業をして 03:14
Con Simón de Cirene hice un tour por el monte Calvario キレネのシモンとカルバリーの丘をツアーした 03:21
¿Qué harías tú si Adelita se fuera con un comisario? アデリータが警官と行ってしまったらどうする？ 03:28
Frente al cabo de poca esperanza arrié mi bandera 絶望岬の前で旗を降ろした 03:34
Si me pierdo de vista esperadme en la lista de espera 僕を見失ったら、順番待ちリストで待ってて 03:40
Heredé una botella de ron de un clochard moribundo 瀕死のホームレスからラム酒のボトルを受け継いだ 03:45
Olvidé la lección a la vuelta de un coma profundo 深い昏睡から戻ったら教訓を忘れてしまった 03:53
Nunca pude cantar de un tirón 一気に歌えなかった 04:00
La canción de las babas del mar, del relámpago en vena 海のヨダレ、血管の稲妻の歌 04:03
De las lágrimas para llorar cuando valga la pena 価値がある時に泣くための涙の歌 04:09
De la página encinta en el vientre de un bloc trotamundos 放浪者のノートの腹の中の妊娠したページの歌 04:16
De la gota de tinta en el himno de los iracundos 憤慨者の賛美歌の中のインクの滴の歌 04:22
Yo quería escribir la canción más hermosa del mundo 世界で一番美しい歌を書きたかった 04:30
04:35

La canción más hermosa del mundo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Joaquín Sabina
アルバム
Dímelo en la calle
再生回数
15,450,345
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Yo tenía un botón sin ojal, un gusano de seda
ボタンが取れた服、絹の芋虫
Medio par de zapatos de clown y un alma en almoneda
ピエロの靴の片方、投げ売りの魂
Una hispano olivetti con caries, un tren con retraso
虫歯のオリベッティ、遅れた列車
Un carné del Atleti, una cara de culo de vaso
アトレティコの会員証、不機嫌そうな顔
...
...
Un colegio de pago, un compás, una mesa camilla
お高い学校、コンパス、炬燵
Una nuez, o bocado de Adán, menos una costilla
アダムの喉仏、肋骨は一つ足りない
Una bici diabética, un cúmulo, un cirro, una estrato
糖尿病の自転車、積雲、巻雲、層雲
Un camello del rey Baltazar, una gata sin gato
バルタザール王のラクダ、猫のいない猫
Mi Annie Hall, mi Gioconda, mi Wendy, las damas primero
僕のアニー・ホール、モナリザ、ウェンディ、女性が先
Mi Cantinflas, mi Bola de Nieve, mis tres Mosqueteros
僕のカントinflas、ボラ・デ・ニエベ、三銃士
Mi Tintín, mi yo-yo, mi azulete, mi siete de copas
僕のタンタン、ヨーヨー、青い色、七のハート
El zaguán donde te desnudé sin quitarte la ropa
服を脱がさず君を裸にした玄関
Mi escondite, mi clave de sol, mi reloj de pulsera
僕の隠れ家、ト音記号、腕時計
Una lámpara de Alí Babá dentro de una chistera
魔法のランプ、シルクハットの中
No sabía que la primavera duraba un segundo
春が一瞬だなんて知らなかった
Yo quería escribir la canción más hermosa del mundo
世界で一番美しい歌を書きたかった
Yo quería escribir la canción...
世界で一番美しい歌を...
...
...
Les presento a mi abuelo bastardo, a mi esposa soltera
僕の私生児の祖父、未亡人の妻を紹介するよ
Al padrino que me apadrinó en la legión extranjera
外人部隊で僕に名付け親になってくれたゴッドファーザー
A mi hermano gemelo, patrón de la merca ambulante
露天商を仕切る双子の兄弟
A Simbad el marino que tuvo un sobrino cantante
歌う甥っ子がいたシンドバッド
Al putón de mi prima Carlota y su perro salchicha
いとこの売春婦カルロッタとダックスフンド
A mi chupa de cota de mallas contra la desdicha
不幸に立ち向かう鎖帷子
Mariposas que cazan en sueños los niños con granos
夢の中でニキビだらけの子供たちが狩る蝶
Cuando sueñan que abrazan a Venus de Milo sin manos
手の無いミロのヴィーナスを抱きしめる夢を見る時
Me libré de los tontos por ciento, del cuento del bisnes
ビジネスの話やバカどもからは逃れた
Dando clases en una academia de cantos de cisne
白鳥の歌の学校で授業をして
Con Simón de Cirene hice un tour por el monte Calvario
キレネのシモンとカルバリーの丘をツアーした
¿Qué harías tú si Adelita se fuera con un comisario?
アデリータが警官と行ってしまったらどうする？
Frente al cabo de poca esperanza arrié mi bandera
絶望岬の前で旗を降ろした
Si me pierdo de vista esperadme en la lista de espera
僕を見失ったら、順番待ちリストで待ってて
Heredé una botella de ron de un clochard moribundo
瀕死のホームレスからラム酒のボトルを受け継いだ
Olvidé la lección a la vuelta de un coma profundo
深い昏睡から戻ったら教訓を忘れてしまった
Nunca pude cantar de un tirón
一気に歌えなかった
La canción de las babas del mar, del relámpago en vena
海のヨダレ、血管の稲妻の歌
De las lágrimas para llorar cuando valga la pena
価値がある時に泣くための涙の歌
De la página encinta en el vientre de un bloc trotamundos
放浪者のノートの腹の中の妊娠したページの歌
De la gota de tinta en el himno de los iracundos
憤慨者の賛美歌の中のインクの滴の歌
Yo quería escribir la canción más hermosa del mundo
世界で一番美しい歌を書きたかった
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

botón

/boˈton/

A1
  • noun
  • - ボタン

alma

/ˈalma/

A2
  • noun
  • - 魂

zapatos

/θaˈpatos/

A1
  • noun
  • - 靴

cara

/ˈkaɾa/

A1
  • noun
  • - 顔

colegio

/koˈle.xi.o/

A2
  • noun
  • - 学校

bici

/ˈbi.si/

A1
  • noun
  • - 自転車

lámpara

/ˈlam.pa.ɾa/

A2
  • noun
  • - ランプ

canción

/kanˈsjon/

A1
  • noun
  • - 歌

hermosa

/eɾˈmosa/

B1
  • adjective
  • - 美しい

sueños

/ˈswe.ɲos/

A2
  • noun
  • - 夢

esperanza

/es.peˈɾan.θa/

B1
  • noun
  • - 希望

cantar

/kanˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - 歌う

granos

/ˈɡɾa.nos/

B2
  • noun
  • - 粒

desdicha

/desˈditʃa/

B2
  • noun
  • - 不幸

botella

/boˈte.ʎa/

A1
  • noun
  • - ボトル

comisario

/komiˈsa.ɾjo/

B2
  • noun
  • - コミッショナー

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

同じ歌手

Vanesa Martín, Joaquín Sabina - No Nos Supimos Querer

No Nos Supimos Querer

Vanesa Martín, Joaquín Sabina

 Joaquin Sabina - Y Nos Dieron las Diez

Y Nos Dieron las Diez

Joaquin Sabina

 Joaquín Sabina - 19 Días y 500 Noches

19 Días y 500 Noches

Joaquín Sabina

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche