Las Pequeñas Cosas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
alegría /aleˈɣɾia/ B1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
voz /bos/ A2 |
|
cosas /ˈkosas/ A1 |
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
brazos /ˈbɾasos/ A2 |
|
noche /ˈnotʃe/ A1 |
|
luna /ˈluna/ A1 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
tarde /ˈtaɾde/ A1 |
|
fea /ˈfea/ A2 |
|
fría /ˈfɾia/ A1 |
|
dormilón /doɾmiˈlon/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Me levanto de la cama tarde
➔ 再帰動詞の現在形
➔ 「me levanto」は再帰動詞で、主語が自分に対して動作を行うことを示します。
-
Qué alegría, otro día viva
➔ 希望や感情表現に用いる接続法
➔ 「viva」は接続法現在で、願いや希望を表します。
-
Es insolente el sol, se mete en cada rincón
➔ 「meter」は再帰動詞「se mete」として使われ、動作が自己に向かうことを示す。
➔ 「se mete」は再帰動詞で、太陽があらゆる隅に入り込むことを示しています。
-
Las pequeñas cosas de todos los días
➔ 「pequeñas」は小ささや愛着を示す縮小辞を使った形容詞です。
➔ 「pequeñas」は「cosas」を修飾し、日常の小さなものや愛着を示します。
-
Una luna llena, ¡qué rica comida!
➔ 「qué + 形容詞」は感嘆文で使われ、驚きや感動を表す。
➔ 「¡qué rica comida!」は“qué”と形容詞を用いて、食べ物の美味しさを強調しています。