Las Pequeñas Cosas – Letras en Español

• Por: Gloria Trevi

Letras y Traducción

[Español]

Me levanto de la cama tarde

Qué alegría, otro día nace

Y es insolente el sol, se mete en cada rincón

Hoy no sonó el reloj, gracias por ese favor

Peino mi cabello, aunque no lo crea

Veo en el espejo que no soy tan fea

Voy a la cocina y abro la heladera

Se acabó la leche, tomo lo que sea

Abro la ventana y dejo que me toque el sol

...

Qué alegría, otro día viva

En la radio, una voz me canta

Y lo despierto a él: "¡muy buenos días, amor!"

Despierta, dormilón, te soy infiel con el sol

Prendo un cigarrillo, aunque yo no deba

Él me grita: "deja"; yo lo invito: "prueba"

Es como un chiquillo, sé cual es su idea

Ya no me resisto, que haga lo que quiera

Si después de todo, todo lo que quiero es él

...

Las pequeñas cosas de todos los días

Son las grandes cosas que tengo en la vida

Unos brazos tibios, una noche fría

Una luna llena, ¡qué rica comida!

Un beso en el cine y otro donde no dé el sol

Es su calor una extensión del sol

Sus besos brillan solo en mí, aquí

Y es insolente el sol, se mete en cada rincón

...

Hoy no sonó el reloj, gracias por ese favor

Las pequeñas cosas de todos los días

Son las grandes cosas que tengo en la vida

Unos brazos tibios, una noche fría

Una luna llena, ¡qué rica comida!

Un beso en el cine y otro donde no dé el sol

...

Las pequeñas cosas de todos los días

Son las grandes cosas que tengo en la vida

Unos brazos tibios, una noche fría

Una luna llena, ¡qué rica comida!

Un beso en el cine y otro donde no da el sol

Las pequeñas cosas de todos los días

Son las grandes cosas que tengo en la vida

Unos brazos tibios, una noche fría

Una luna llena, ¡qué rica comida!

Un beso en el cine y otro donde no dé el sol

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alegría /aleˈɣɾia/ B1	noun - sentimiento de placer o felicidad
sol /sol/ A1	noun - estrella luminosa que es el centro de nuestro sistema planetario
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de la propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser
voz /bos/ A2	noun - sonido que se produce al vibrar las cuerdas vocales
cosas /ˈkosas/ A1	noun - objetos, asuntos
vida /ˈbida/ A1	noun - existencia
brazos /ˈbɾasos/ A2	noun - extremidades superiores del cuerpo humano
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - parte del día comprendida entre el atardecer y el amanecer
luna /ˈluna/ A1	noun - satélite natural de la Tierra
beso /ˈbeso/ A1	noun - toque con los labios en señal de cariño
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - sensación que se experimenta ante una temperatura elevada
tarde /ˈtaɾde/ A1	adverb - después de la hora establecida
fea /ˈfea/ A2	adjective - de aspecto desagradable
fría /ˈfɾia/ A1	adjective - que tiene una temperatura baja
dormilón /doɾmiˈlon/ B1	noun - persona que duerme mucho

Estructuras gramaticales clave

• Me levanto de la cama tarde

  ➔ Verbo reflexivo en presente

  ➔ El verbo "me levanto" es reflexivo, mostrando que la acción recae sobre el sujeto mismo.

• Qué alegría, otro día viva

  ➔ Modo subjuntivo en expresiones de deseo o emoción

  ➔ La expresión "viva" en subjuntivo refleja un deseo o aspiración.

• Es insolente el sol, se mete en cada rincón

  ➔ Uso del verbo "meter" en forma reflexiva "se mete"

  ➔ El verbo "meter" en forma reflexiva "se mete" indica que el sol se introduce en cada rincón.

• Las pequeñas cosas de todos los días

  ➔ Uso del adjetivo diminutivo "pequeñas" para indicar pequeñez o cariño

  ➔ El adjetivo "pequeñas" modifica a "cosas" para indicar que son pequeñas o significativas.

• Una luna llena, ¡qué rica comida!

  ➔ Uso de frase exclamativa con "qué" + adjetivo

  ➔ La expresión "¡qué rica comida!" enfatiza lo deliciosa que es la comida usando "qué" y un adjetivo.