恋風邪にのせて – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
変わりゆく景色 窓越しに覗いた
懐かしい風が呼んできた
どっかで見えない 互いを互いに
合図して そっと二人
目をそらして気付いたの
くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
恋風邪にのせて
...
混ざりゆく景色 雨越しに覗いた
暖かい風が呼んできた
どっかで消えない 互いを互いに
合図して そっと二人
目を凝らして気付いたの
くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
言葉が深める惑星の夜に今
あなたを探して 答えた
「心枯れるまで、共に笑っていよう」
やっと二人 目を合わせて気付いたの
くだらない愛で 僕たちはいつも笑っている
思い出す日々が 僕たちを悲しませるの
ねぇ くだらない愛で 僕たちはいつも笑っていた
繰り返す日々が 僕たちを振り向かせるの
ねぇ そっと二人 魔法を唱えるの
恋風邪にのせて
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
景色 /keɪʃiki/ A2 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
呼ぶ /yobu/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
悲しむ /kanashimu/ B1 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
|
日々 /hibi/ A2 |
|
|
魔法 /mahou/ B2 |
|
|
探す /sagasu/ B1 |
|
|
答え /kotae/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
深める /fukameru/ B2 |
|
|
合図 /aizu/ B1 |
|
|
二人 /futari/ A1 |
|
主要な文法構造
-
変わりゆく景色
➔ 動詞 変わる (kawaru) の 〜ゆく (yuku) 形は、進行中の変化を示し、「絶えず変わる」を表現しています。
➔ この形は動作が継続中であることを示し、絶えず変化していることを表します。
-
気付いたの
➔ 動詞 気付く (kidzuku) の過去形 〜たは、気付いた、気づいたことを示しています。
➔ この形は気付いた瞬間を表し、意識の完了を示します。
-
笑っている
➔ 動詞 笑う (warau) の ている (te iru) 形は、継続または習慣的な笑いの状態を示す。
➔ この形は、動きが継続していることや習慣的な状態を表します。
-
合図して
➔ 動詞 合図する (aizu suru) の て形は、合図や合意を持って行動することを示す。
➔ この形は動詞のて形で、複数の動作を連続して表現します。
-
答えた
➔ 動詞 答える (kotaeru) の過去形 〜たは、答えた、返事したことを示す。
➔ この形は動詞の過去形で、動作の完了を表します。
-
振り向かせるの
➔ 動詞振り向く (furimuku) の causative 形は、誰かに振り向かせたり、背を向けさせたりすることを示す。
➔ この形は動詞の causative で、他者に動作させることを意味します。
