走れSAKAMOTO – 日本語の歌詞

• 歌手: Vaundy
• アルバム: replica

歌詞と翻訳

[日本語]

坂道を見ていたせいで

眼の奥が痛む

風を受け止まったせいで

足首が痛む

時折夜道が怖いなら

指差し

踏み出し

肩を鳴らせ

今だ

真っ赤になるまでアクセル踏み込んで

それじゃ足りないまだ

クタクタになれ

きっと航路に立っている

真っ赤になっても涙を飲み込んで

もう気にしないでいよう

睨んでいよう

飛び出して

走れSAKAMOTO DAYS

殺伐を溌溂で刺す店長に勝つ策略を

否デブに説法

限界は超えてきた

と彼の頬が言っていた

振り切ったものは全て

心の中に宿る

ここでは涙も強さだと（強さだと）

指差し「任せた」

肩を鳴らせ

ほら

真っ赤になるまでアクセル踏み込んで

それじゃ足りないまだ

クタクタになれ

ずっと航路に立っている

真っ赤になっても涙を飲み込んで

もう気にしないでいろ

睨んでいろ

飛び出して

...

たぎれ

真っ赤になるまでアクセル踏み込んで

それじゃ足りないまだ

グシャグシャになれ

きっと航路を走っている

真っ赤になっても涙を飲み込んで

もう気にしないでいよう

笑っていよう

飛び出して

走れSAKAMOTO DAYS

...

主要な語彙

語彙	意味
走れ (hashire) /ha̠ɕiɾe̞/ A2	verb - 走る
坂道 (sakamichi) /sakamit͡ɕi/ A2	noun - 坂道
眼 (me) /me/ A1	noun - 目
風 (kaze) /ka̠ze̞/ A1	noun - 風
足首 (ashikubi) /a̠ɕikɯ̟ᵝbi/ A2	noun - 足首
夜道 (yomichi) /jo̞mit͡ɕi/ A2	noun - 夜道
指 (yubi) /jɯ̟ᵝbi/ A1	noun - 指
肩 (kata) /ka̠ta̠/ A1	noun - 肩
赤 (aka) /a̠ka̠/ A1	noun - 赤 adjective - 赤い
涙 (namida) /na̠mida̠/ A2	noun - 涙
殺伐 (satsubatsu) /sa̠t͡sɯ̟ᵝba̠t͡sɨᵝ/ C1	noun - 殺伐 adjective - 殺伐な
店長 (tenchou) /te̞nt͡ɕoː/ A2	noun - 店長
限界 (genkai) /ɡe̞ŋka̠i/ B2	noun - 限界
頬 (hoho) /ho̞ho/ A2	noun - 頬
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2	noun - 心
強さ (tsuyosa) /t͡sɯᵝjo̞sa̠/ B1	noun - 強さ

主要な文法構造

• 真っ赤になるまでアクセル踏み込んで

  ➔ この表現は、te形+までを使い、「〜までに」や「〜するまで」を意味します。

  ➔ 「te形+まで」は、何かを「〜までに」または「〜するまで」行うことを意味します。

• 振り切ったものは全て心の中に宿る

  ➔ この表現は、過去形の振り切った+はを使い、何かを超えたり振り払ったことを示し、にはを使ってそこに宿ることを示します。

  ➔ この表現は、「振り切ったもの」が心の中に宿ることを示し、はを使って話題を強調し、にを用いて場所を示します。

• 指差し「任せた」

  ➔ これは指差しという名詞を引用符で囲むことで、「任せた」という命令や言葉を引用していることを示します。

  ➔ 「任せた」を引用または強調するために、指差しを名詞として用い、その後に引用符を付けています。

• 肩を鳴らせ

  ➔ 動詞の命令形【鳴らせ】を使い、肩を鳴らすよう指示しています。

  ➔ これは、相手に肩を鳴らすように指示する命令形です。

• 走れSAKAMOTO DAYS

  ➔ 動詞「走れ」の命令形で、激励や呼びかけとして使われています。

  ➔ 「走れは」命令形で、激励や呼びかけの役割を果たします。

• 涙を飲み込んで

  ➔ 動詞の「飲み込んで」は、「飲み込む」のte形で、涙を飲み込むという表現で、感情的な痛みを我慢することを意味します。

  ➔ 涙を飲み込むは、感情的な痛みを静かに耐えることを象徴します。