life hack – 日本語の歌詞

• 歌手: Vaundy
• アルバム: strobo

歌詞と翻訳

[日本語]

その態度が不安だな

「気にしない」彩度はそのまま

何気に初めてで不安だな

「気にしない」感度はそのまま

踊るキス香ばしく 不lie阿way

このまま騒がしく 暗y方e

ちょっとした夜明けの swing も

身の丈以上の fake だろ

...

挙げ足はないんじゃない？

...

作ったもん勝ちでいんじゃない？

フカイ眠りについた君を

前世から探してもいんじゃない？

作りたい気持ちは imagination

守りたい気持ちは no reaction

自問自答でも不安な回答

未来の地図は無地でいいよ

愛とかノンフィクション

止まれないくらいがいいの

愛とかノンフィクション

ひたひたの愛の海のような

夢の中を mellow で泳いでこう 沖まで

そしたらどんどん好きになってく

自分のことを

...

足りないならいいじゃない

むしろ足りないくらいがいいじゃない？

走り出して止まらない君と

午前二時にここで星を見よう

作りたい気持ちは imagination

守りたい気持ちは no reaction

自問自答でも不安な回答

未来の地図は無地でいいよ

愛とかノンフィクション

止まれないくらいがいいの

愛とかノンフィクション

ひたひたの愛の海のような

夢の中を mellow で泳いでこう 沖まで

そしたらどんどん好きになってく

自分のことを

...

（はいはい、もしもし、何？）

（えと～ あのさ～）

愛とかノンフィクション

止まれないくらいがいいの

愛とかノンフィクション

ひたひたの愛の海のような

夢の中を mellow で泳いでこう 沖まで

そしたらどんどん好きになってく

自分のことを

アイ アイ

アアアアアイ～

アイ アイ

トゥルルッタッタッタ

アイ アイ

アアアララララ ライ～

アイ アイ

アイ

...

主要な語彙

語彙	意味
態度 /たいど/ B1	noun - 態度
不安 /ふあん/ B1	noun - 不安
感度 /かんど/ B2	noun - 感度
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
愛 /あい/ A1	noun - 愛
作りたい /つくりたい/ B1	verb - 作りたい
守りたい /まもりたい/ B1	verb - 守りたい
回答 /かいとう/ B2	noun - 回答
地図 /ちず/ A2	noun - 地図
星 /ほし/ A1	noun - 星
泳ぐ /およぐ/ A2	verb - 泳ぐ
止まる /とまる/ A2	verb - 止まる
騒がしい /さわがしい/ B2	adjective - 騒がしい
夜明け /よあけ/ B1	noun - 夜明け
気持ち /きもち/ A2	noun - 気持ち

主要な文法構造

• その態度が不安だな

  ➔ A が B だ / だな：表現感情や推測

  ➔ のは所有やつながりを示し、だなは親しみや感情を表す表現。

• 気にしない

  ➔ V + ない：動詞の否定形

  ➔ 動詞 する の否定形で、「しない」は「しないこと」を表す。

• 作りたい気持ちは imagination

  ➔ 動詞の たい形 + 気持ち / のは：願望や感情を表現。

  ➔ 動詞の たい 形は「〜したい」という願望を表し、気持ちは感情を表す。

• 未来の地図は無地でいいよ

  ➔ は：トピックを示す助詞; でいい：そのままで良いことを表す

  ➔ ははトピックを示し、でいいはその状態で良いことを意味する。

• 足りないならいいじゃない

  ➔ なら：条件を示す助詞; いいじゃない：レコグニションや提案を表す表現。

  ➔ ならは条件や仮定を示し、いいじゃないは親しみや提案の表現。

• 夢の中を mellow で泳いでこう 沖まで

  ➔ を：目的語を示す助詞; で：手段や方法を示す; こう：提案や方法を示す副詞

  ➔ をは夢の中の対象、では手段、こうは提案や方法を示す。