トドメの一撃 – 日本語の歌詞

• 歌手: Vaundy, Cory Wong
• アルバム: replica

歌詞と翻訳

[日本語]

視界に目前映る深い真紅

この先およそ40000km

後ろに迫る互いの傷が

迷う道をさらに迷わせてく

見えず匂わぬ 違えぬ未来が

背中を突いた！ だから

今日の夜は隣にいさせて（隣にいさせて）

今夜だけは本気だからね（本気にさせて）

こっちにきてもっと

祈りあった未来とて 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）

互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね

やっぱりやめとくわ

行く 万年の困難が待つ道

内 四千は光死ぬ常闇

さらに続き 絶えぬ更地

そこに現れた 心見透かすちっぽけな魂

それは散らばるミクロ砂金 手のひらに集め

密度高め万年を照らす光の矢を放つ 穿つ

こういうのとか

そういうのとか

偽物じゃできないよね

だから

今日の夜は隣にいさせて（隣にいさせて）

今夜だけは本気だからね（本気にさせて）

こっちにきてもっと

祈りあった未来とて 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）

互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね

やっぱりやめとくわ

...

もしもどこまでも続くなら

せめて今日の一度だけ

今日の夜はワタシにさせて（ワタシにさせて）

今夜だけはワタシに守らせて

今日の夜が明けたころに 待ち合わせね（合わせ ああ）

明日の夜も守れますように

こっちにきてもっと

祈りあった未来とて (oh) 道が違うのよアナタ（こっちにきてもっと）

（アナタ ああ）

互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね

（ああ ワタシにさせて）

祈りあった未来とて (oh) 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）

互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね

（ああ ワタシにさせて）

...

主要な語彙

語彙	意味
視界 /ʃikai/ B1	noun - 視界
深い /fukai/ A2	adjective - 深い
真紅 /shinku/ B2	noun - 真紅
迫る /semasu/ B2	verb - 迫る
傷 /kizu/ A2	noun - 傷
迷う /mayou/ B1	verb - 迷う
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
背中 /senaka/ A2	noun - 背中
突く /tsuku/ B1	verb - 突く
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
守る /mamoru/ A2	verb - 守る
祈り /inori/ B2	noun - 祈り
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
殺意 /satsui/ B2	noun - 殺意
喰らっちゃう /kuraccha/ B2	verb - 喰らっちゃう
困難 /konnan/ B2	noun - 困難
光 /hikari/ A2	noun - 光
愛 /ai/ A2	noun - 愛