瞳惚れ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
さりげなく時は
あの日まで流れ、着いた
鈍い足取りは
甘い香りに誘われて
突き刺す音で体が揺れる
予感がした
まるで出会うことを知ってたかのように
今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう
それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ
...
...
あの日から時は
重くなり止まり出した
迷う秒針はあの日の魔法に惑わされ
きっと
心がもたないね
煮詰まり思いが噴き出て
しまいそうなほど
見間違いじゃないね
迷う秒針が焦って
巻き戻り出す前に
背けるたびに体が揺れる
予感がした
それは逃げることを知ってたかのように
また虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して もう
...
その瞳放つ、風邪で体が痺れる
予感がした
振り返れば時が進んでく
落ちるように
今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう
それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
時 /toki/ A1 |
|
|
足取り /ashidori/ B1 |
|
|
香り /kaori/ B1 |
|
|
音 /oto/ A1 |
|
|
体 /karada/ A1 |
|
|
虜 /toriko/ B2 |
|
|
光 /hikari/ A1 |
|
|
笑い /warai/ A2 |
|
|
思い出す /omoidasu/ B1 |
|
|
迷う /mayou/ B1 |
|
|
強い /tsuyoi/ A2 |
|
|
魅惑 /miwaku/ B2 |
|
|
パッション /passhon/ B1 |
|
|
滑り込む /suberikomu/ B2 |
|
|
目まぐるしい /memagurushii/ C1 |
|
主要な文法構造
-
さりげなく時は
➔ "さりげなく"は副詞で、動詞や名詞を修飾し、自然に、さりげなくという意味を持つ。
➔
-
鈍い足取りは
➔ "鈍い"は形容詞で、名詞"足取り"（足の動き）を修飾し、鈍く遅い、感覚の鈍い意味を表す。
➔
-
予感がした
➔ "予感"は名詞で、動詞"した"は過去形であり、「予感がした」は予感を感じたことを表す表現。
➔
-
巻き戻り出す前に
➔ "巻き戻り出す"は動詞の複合形で、「前に」は時間的に何かの前を指す接続詞である。
➔
-
それはトキメクパッションで
➔ "トキメク"は動詞で、形容詞的に"パッション"を修飾し、胸が高鳴るような熱い感情を表す。
➔
-
言葉足らずの
➔ "言葉"は名詞で、"足らず"は形容詞で、全体として「言葉不足の」という意味になる。
➔
