タイムパラドックス
歌詞:
[日本語]
あのね きみとであったことをいまでもずっとおぼえているけど
でもね、それはずっとさきのみらいのはなしを よこでみてるみたいなの
もしもきみのねがいひとつかなうとする
みらいかえるとする
いや、あのね
ぼくのポケットのみらいをのぞいて
きっとわらってくれるから
これはいつか このさきであうあなたのいたみ ひとつぬぐうまほう
ぼくらのかかえてるまほうにはいつも ひとつちいさなひみつがあって
どうしてもひとりじゃつかえないのさ
だからきいて
ねぇあのね
きみのポケットのみらいをのぞいて
きっとわらってくれるから
これはいつか このさきであうあなたのいたみ ひとつぬぐうまほう
ねぇほら
しまっておきなよ
どうしてもぬぐえないいたみが きみをおそいかかるときがくるさ
そのときは きみのそのまほうのちからをとなえてみて
ねぇ あのね
ぼくのポケットのみらいのきみはね いつもわらってるんだよ
だから きみのポケットのみらいのぼくもね
わらっててほしいかな
ねぇ わらっててほしいから
ねぇ わらっててくれよ
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
出会う (deau) /de.aʊ/ A2 |
|
|
覚える (oboeru) /o.bo.e.ɾɯ/ A2 |
|
|
未来 (mirai) /mi.ɾa.i/ A2 |
|
|
願い (negai) /ne.ɡa.i/ B1 |
|
|
変える (kaeru) /ka.e.ɾɯ/ A2 |
|
|
ポケット (poketto) /po.ket.to/ A1 |
|
|
笑う (warau) /wa.ɾa.ɯ/ A1 |
|
|
魔法 (mahou) /ma.hoː/ B1 |
|
|
痛み (itami) /i.ta.mi/ B1 |
|
|
拭う (nuguu) /nɯ.ɡɯː/ B2 |
|
|
秘密 (himitsu) /hi.mi.tsɯ/ B1 |
|
|
襲う (osou) /o.so.ɯ/ B2 |
|
|
力 (chikara) /t͡ɕi.ka.ɾa/ A2 |
|
|
唱える (tonaeru) /to.na.e.ɾɯ/ B2 |
|
|
欲しい (hoshii) /ho.ɕiː/ A2 |
|
文法:
-
きみとであったことをいまでもずっとおぼえている
➔ 「ている」は進行中や状態の継続を表す
➔ ずっと続いている記憶や状態を表す。
-
それはずっとさきのみらいのはなしを よこでみてるみたいなの
➔ をは動詞の直接の対象を示す
➔ 動詞の対象を明示し、「みてる」(見てる)の対象を示している。
-
もしもきみのねがいひとつかなうとする
➔ とするは何かをしようとする意志や試みを示す
➔ 何かをしようとする意志や仮定を表す。
-
ぼくのポケットのみらいをのぞいて
➔ のぞくは覗くことで、対象を見る行為を表す
➔ ポケットの中を見る、のぞく行為を表す。
-
これはいつか このさきであうあなたのいたみ ひとつぬぐうまほう
➔ ぬぐうは傷や汚れを取り除く動作を表す
➔ 痛みや悲しみを取り除くことを表す比喩として使われている。
-
ぼくらのかかえてるまほうにはいつも ひとつちいさなひみつがあって
➔ 「ている」は継続している状態を表す
➔ 持っている魔法や秘密を表す。
-
だからきいて ねぇあのね きみのポケットのみらいをのぞいて
➔ だからは理由や結果をつなぐ接続詞
➔ これから述べる内容の理由を示す。
