Logo Eu

• 歌手: Jorge, Mateus
• アルバム: 10 Anos Ao Vivo

歌詞:

[Português]

[한국어]

Eu te vi, e já te quis

내가 널 봤어, 이미 원했어

Me vi tão feliz

내가 너무 행복하다고 느꼈어

Um amor que pra mim era sonho

내게 꿈 같던 사랑

Surpreendente provar

놀라운 경험, 증명하는 것처럼

Do que eu só ouvi falar

내가 들었던 것보다 훨씬

E você resolveu me mostrar

네가 나에게 보여주기로 결심했어

Logo eu que nem pensava

아니 내가 생각도 못했던 순간에

Eu não imaginava te merecer

내가 그런 사람일 줄 몰랐어

E agora sou o dono desse amor

이제는 이 사랑의 주인이야

Eu nem quero saber por quê

왜인지는 몰라도 상관없어

Eu só preciso viver

그냥 살아야겠어

O resto desta vida com você

이 남은 인생을 너와 함께

...

...

Te vi, e já te quis

내가 널 봤어, 이미 원했어

Me vi tão feliz

내가 너무 행복하다고 느꼈어

Um amor que pra mim era sonho

내게 꿈 같던 사랑

Surpreendente provar

놀라운 경험, 증명하는 것처럼

Do que eu só ouvi falar

내가 들었던 것보다 훨씬

E você resolveu me mostrar

네가 나에게 보여주기로 결심했어

Logo eu que nem pensava

아니 내가 생각도 못했던 순간에

Eu não imaginava te merecer

내가 그런 사람일 줄 몰랐어

E agora sou o dono desse amor

이제는 이 사랑의 주인이야

Eu nem quero saber por quê

왜인지는 몰라도 상관없어

Eu só preciso viver

그냥 살아야겠어

O resto desta vida com você

이 남은 인생을 너와 함께

Eu que nem pensava

내가 생각도 못했던

Não imaginava te merecer

이게 얼마나 소중한지 몰랐어

E agora sou o dono desse amor

이제는 이 사랑의 주인

Eu nem quero saber por quê

왜냐고 묻지 마

Eu só preciso viver

그냥 살아야겠어

O resto desta vida com você

이 남은 인생을 너와 함께

Com você, com você

너와 함께, 너와 함께

O resto desta vida com você

이 남은 인생을 너와 함께

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
vi /vi/ A1	verb - 봤다 (보다의 과거형)
quis /kis/ A2	verb - 원했다 (원하다의 과거형)
feliz /feˈlis/ A1	adjective - 행복한
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - 꿈
surpreendente /suɾ.pɾe.ẽˈd͡ʒẽ.t͡ʃi/ B2	adjective - 놀라운
provar /pɾoˈvaɾ/ B1	verb - 맛보다, 증명하다
ouvi /oˈvi/ A2	verb - 들었다 (듣다의 과거형)
mostrar /mosˈtraɾ/ A2	verb - 보여주다
pensava /pẽˈsa.vɐ/ A2	verb - 생각했다 (생각하다의 과거형)
imaginava /i.ma.ʒiˈna.vɐ/ B1	verb - 상상했다 (상상하다의 과거형)
merecer /me.ɾeˈseɾ/ B1	verb - 가치가 있다
dono /ˈdo.nu/ A2	noun - 주인
preciso /pɾeˈsi.zu/ A2	verb - 필요하다 adjective - 정확한
viver /viˈveɾ/ A1	verb - 살다
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 삶