LOST

• 歌手: 宇野実彩子 (AAA)
• アルバム: Honey Stories

歌詞:

[日本語]

[Español]

set me free 逃して moon light

désv poderoso, libérame, luz de luna

終わらせたいの？ you

¿Quieres acabar conmigo? tú

lie 痛いため息

mentira, suspiro doloroso

もうどうなったっていいのに

Ya da igual lo que pase

can you save my heart？

¿Puedes salvar mi corazón?

何度目のココロ壊れてく音

¿Cuántas veces más se rompe mi corazón?

私じゃないワケは何？

¿Por qué no soy yo?

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

No vengas, AMOR, ¿por qué llora? te amo, CHICO

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdido -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

No te vayas, AMOR, no desaparezcas, llora, perdóname, CHICO

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdido -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

No vengas, AMOR, ¿por qué llora? te amo, CHICO

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdido -

行かないでLOVE 消えないでCRY

No te vayas, AMOR, no desaparezcas, llora

I got lost again

Me perdí otra vez

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdido -

feel the same どんな言葉より

Siento lo mismo, más que cualquier palabra

曖昧なキスでふ・さ・い・で

Con un beso inseguro, qué horror

freeze ズルイ君の

Congélate, con tu astucia

寂しいフリに堕ちてくのなぜ？

¿Por qué te hundes en la soledad fingida?

you can’t save my heart 泣いてもいい？

¿No puedes salvar mi corazón? ¿Está bien llorar?

ココロごとぜんぶ欲しいよ 私だけ傷つけて

Quiero todo mi corazón, solo tú me heriste

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

No vengas, AMOR, ¿por qué llora? te amo, CHICO

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdido -

行かないでLOVE 消えないでCRY 許してBOY

No te vayas, AMOR, no desaparezcas, llora, perdóname, CHICO

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdido -

来ないでLOVEどうしてCRY 愛してBOY

No vengas, AMOR, ¿por qué llora? te amo, CHICO

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdido -

行かないでLOVE 消えないでCRY

No te vayas, AMOR, no desaparezcas, llora

I got lost again

Me perdí otra vez

- L.O.S.T lost -

- L.O.S.T perdido -

この曲の語彙:

語彙	意味
逃(に)がす (nigas-u) /niɡasɯ/ B1	verb - dejar escapar; liberar
終(お)わる (owar-u) /owaɾɯ/ A2	verb - terminar; finalizar
嘘(うそ) (uso) /ɯso/ A2	noun - mentira; falsedad
痛(いた)い (itai) /itai/ A1	adjective - doloroso; adolorido
息(いき) (iki) /iki/ A2	noun - aliento; suspiro
心(こころ) (kokoro) /kokoro/ A2	noun - corazón; mente; espíritu
壊(こわ)れる (kowareru) /kowaɾeɾɯ/ B1	verb - romperse; destruirse
音(おと) (oto) /oto/ A1	noun - sonido
愛(あい)する (aisuru) /aisɯɾɯ/ B1	verb - amar
消(き)える (kieru) /kieɾɯ/ A2	verb - desaparecer; desvanecerse
許(ゆる)す (yurusu) /jɯɾɯsɯ/ B2	verb - perdonar; permitir
言葉(ことば) (kotoba) /kotoba/ A2	noun - palabra; idioma
曖昧(あいまい) (aimai) /aimai/ B2	adjective - vago; ambiguo
堕(お)ちる (ochiru) /ot͡ɕiɾɯ/ B2	verb - caer; derrumbarse; sucumbir
寂(さび)しい (sabishii) /sabishii/ A2	adjective - solitario; desolado
泣(な)く (naku) /naku/ A1	verb - llorar
傷(きず)つける (kizutsukeru) /kizɯt͡sɯkeɾɯ/ B2	verb - herir; dañar

文法:

• 終わらせたいの？ you

  ➔ Forma +たい (tai) para expresar deseo

  ➔ El sufijo +たい se usa para indicar que alguien quiere hacer algo.

• Can you save my heart？

  ➔ Verbo modal + can + verbo base para formar una pregunta

  ➔ 'Can' es un verbo modal que pregunta por posibilidad o permiso.

• 行かないでLOVE 消えないでCRY

  ➔ Verbo negativo +ないで para expresar 'no hagas' algo

  ➔ La frase usa la forma negativa +ないで para pedir que alguien no haga algo.

• Feel the same どんな言葉より

  ➔ La comparación usando より (yori) para indicar 'más que' o 'en lugar de'

  ➔ La partícula より (yori) se usa para comparar y mostrar preferencia o superioridad.

• 私じゃないワケは何？

  ➔ じゃない (janai) para la negación de sustantivos o adjetivos na

  ➔ La frase usa じゃない para negar un sustantivo o adjetivo na, significando 'no es'.

• 来ないでLOVE 消えないでCRY

  ➔ Verbo negativo +ないで para expresar 'no hagas' algo

  ➔ La construcción con +ないで se usa para decirle a alguien que no haga una acción.

• 行かないでLOVE 消えないでCRY

  ➔ Verbo negativo +ないで para expresar 'no hagas' algo

  ➔ El uso repetido de +ないで enfatiza pedirle a alguien que se abstenga de hacer una acción.