笑顔のループ – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
目覚まし時計 /mezamashidokei/ B1 |
|
優しさ /yasashisa/ B1 |
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
夢 /yume/ A1 |
|
希望 /kibou/ B1 |
|
未来 /mirai/ A2 |
|
花 /hana/ A1 |
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
傷 /kizu/ B2 |
|
涙 /namida/ B1 |
|
出会う /deau/ B1 |
|
変える /kaeru/ A2 |
|
繋ぐ /tsunagu/ B2 |
|
思う /omou/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
そんな日は決して下を向かないで
➔ Negative imperative with ないで
➔ The phrase "決して下を向かないで" uses the **negative imperative** form, instructing someone not to do something.
-
見つけ出そう、優しさあふれ出す
➔ Volitional form with そう to express intention or suggestion
➔ The phrase "見つけ出そう" uses the **volitional form** with そう to suggest a **will or intention** to find or discover.
-
傷や涙 笑顔に変えたらまた明日
➔ Conditional form with たら
➔ The phrase "傷や涙 笑顔に変えたら" uses the **conditional form** たら, meaning "if you change scars and tears into smiles".
-
幸せなんて落ちてないぜ
➔ Negative form with ない to state that something does not exist
➔ The phrase "幸せなんて落ちてないぜ" employs the **negative form** ない to state that happiness does not simply fall from the sky.
-
手を繋いだ 傷や涙 笑顔に変えたらまた明日
➔ Past tense of the verb with だ, then conditional たら
➔ The phrase "手を繋いだ 傷や涙 笑顔に変えたら" combines the **past tense** form of verbs with だ and then adds たら to form a **conditional** meaning "if I/you hold hands and change scars or tears into a smile".