Love – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
愛 /ai/ A1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
手 /te/ A1 |
|
人 /hito/ A1 |
|
声 /koe/ A2 |
|
勇気 /yuuki/ B1 |
|
思い /omoi/ B1 |
|
育てる /sodateru/ B1 |
|
支える /sasaeru/ B2 |
|
繋がる /tsunagaru/ B2 |
|
大切 /taisetsu/ B2 |
|
消える /kieru/ B2 |
|
価値 /kachi/ B2 |
|
隙間 /sukima/ C1 |
|
Key Grammar Structures
-
僕らは手を取り合って繋がりあって
➔ Use of the verb 'は' to indicate the topic and 'て' form to connect actions.
➔ 'は' marks the topic of the sentence, focusing on 'we', and 'て' connects multiple verbs/actions in a sequence.
-
空にありがとう
➔ Use of the noun '空' (sky) and the particle 'に' to indicate the direction or target of gratitude.
➔ 'に' indicates the target of gratitude, which in this case is 'sky', expressing appreciation towards it.
-
支え合い
➔ Use of the verb '支える' (to support) in its stem form combined with '合う' to express mutual support.
➔ '支える' means 'to support', and '合う' indicates mutual action, together expressing 'supporting each other'.
-
夢物語だと笑われるかな?
➔ Use of the conditional particle 'と' to quote '夢物語だ' (a dream story) and the potential form '笑われる' (might be laughed at).
➔ 'と' quotes or indicates the thought or hypothesis, and '笑われる' is in potential or passive form meaning 'might be laughed at'.
-
大切なこの愛を守っていこう
➔ Use of the adjective '大切な' (important) and the volitional form '守っていこう' to express the intent 'Let's protect this love'.
➔ '大切な' emphasizes the importance of the love, and '守っていこう' is the volitional form indicating a collective decision or intention 'Let's protect'.
-
一人でない分広い世界
➔ Use of the noun '分' (part/portion) to indicate 'not alone' and the adjective '広い' (wide/broad) to describe 'world'.
➔ '分' indicates the part or portion meaning 'not alone', and '広い' describes the 'world' as expansive.
-
見えない涙小さな勇気
➔ Use of the adjective '見えない' (invisible/not visible), '涙' (tears), and '小さな' (small), '勇気' (courage) to describe unnoticed tears and small courage.
➔ '見えない' means 'invisible', '涙' is 'tears', '小さな' is 'small', and '勇気' is 'courage', describing unseen tears and modest bravery.