愛してるのに、愛せない – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
大切な /たいせつな/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
心 /こころ/ A2 |
|
瞳 /ひとみ/ B2 |
|
感情 /かんじょう/ B1 |
|
迷う /まよう/ B2 |
|
抱く /だく/ B1 |
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
記憶 /きおく/ B1 |
|
戻る /もどる/ B1 |
|
求める /もとめる/ B2 |
|
激しさ /はげしさ/ B2 |
|
照らす /てらす/ B2 |
|
言葉 /ことば/ A2 |
|
迷い /まよい/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
どうして大切なものって儚くうつろう
➔ Expressing reasons with どうして (why) + 〜て, which introduces a cause or reason.
➔
-
優しさや微笑みさえ色を変えてゆく
➔ Using さえ to emphasize 'even' or 'still' as in 'even kindness and smiles'.
➔
-
尖(とが)る言葉並べて ぶつけあった感情(キモチ)は
➔ Using て-form to connect verbs, indicating sequence or combination, e.g., 並べて (lining up) + ぶつけあった (exchanged).
➔
-
投げつけたぶんの激しさで 僕の胸を切りつける
➔ Using の to nominalize 前の動詞 (投げつけた) and indicate 'the amount of' with ぶんの.
➔
-
愛してるのに 愛せない 澄んだ瞳がなおさらに
➔ Using のに to express contrast or contradiction, e.g., loving but unable to love.
➔
-
抱きしめたくて 抱けなくて 行き場失くす僕の手から
➔ Using て-form to express purpose and sequential actions; なくて (negative て-form) to indicate 'cannot' + verb.
➔
-
零れ落ちてく ねえ君の事を
➔ Using ている form of 落ちる to indicate an ongoing action—something is dripping or spilling.
➔