Charming Kiss – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
dream /driːm/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
bitter /ˈbɪtər/ B1 |
|
pure /pjʊr/ B2 |
|
glossy /ˈɡlɑːsi/ B2 |
|
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B2 |
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B2 |
|
smart /smɑːrt/ B2 |
|
candy /ˈkændi/ A2 |
|
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
My Love 輝く
➔ Adjective + Verb (複合形容詞 + 動詞)
➔ The adjective 'My Love' describes a possessive feeling, and '輝く' (kagayaku) means 'shines' or 'glows'.
-
魔法のように
➔ Like + noun/phrase (比較、比喻)
➔ 'Like a Fairy doll' indicates a comparison, meaning someone is delicate and enchanting like a fairy doll.
-
届く Charming Kiss
➔ Verb in the stem form + くる (kuru) to indicate approaching or arriving
➔ The verb '届く' (todo ku) is in its base form, combined with 'くる' to express that the charm is approaching or reaching someone.
-
夢を 散りばめたJewelry box
➔ Verb in the past tense + た to form a descriptive clause (〜を散りばめた)
➔ The verb '散りばめた' (chiribameta) is the past form of '散りばめる' (chiribameru), meaning 'scattered' or 'embedded', describing that dreams are embedded in a jewelry box.
-
甘いcandyのように
➔ Noun + のように (like, similar to) (比較)
➔ 'Candyのように' means 'like candy', used to compare the sweetness or melting quality of the feeling.
-
苦いチョコレートのように
➔ Noun + のように (like, similar to) (比較)
➔ 'Bitterなチョコレートのように' means 'like bitter chocolate', describing a feeling that is bittersweet or painful.
-
昨日より あと一歩だけでいい
➔ Comparative +より + subordinate clause (比喻句)
➔ '昨日より' means 'than yesterday', indicating comparison; 'あと一歩だけでいい' means 'just one more step is enough', expressing a desire to get closer.