Charming Kiss – 日本語の歌詞

• 歌手: AAA, 伊藤千晃

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに強い愛情を持つ
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、望んだりする
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
kiss /kɪs/ A1	noun - 愛や挨拶の印としての唇の接触 verb - 唇で触れる
sweet /swiːt/ A2	adjective - 砂糖のように心地よい味がする
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 鋭い味や匂いがある; 甘くない
pure /pjʊr/ B2	adjective - 他のものと混ざっていない; 清潔な
glossy /ˈɡlɑːsi/ B2	adjective - 光沢があり滑らかな
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B2	adjective - 伝統的に女性に帰属する特性を持つ
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 隠されているか知られていないもの
smart /smɑːrt/ B2	adjective - 素早い知性を持っているか示している
candy /ˈkændi/ A2	noun - 砂糖で作られた甘い食べ物
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2	noun - 個人の装飾のために着用される装飾品

主要な文法構造

• My Love 輝く

  ➔ 形容詞 + 動詞

  ➔ 所有を示す形容詞の'My Love'と、'輝く'は「輝く、光る」の意味です。

• 魔法のように

  ➔ Like + 名詞/フレーズ（比較・比喩）

  ➔ 「Like a Fairy doll」は比喩表現で、誰かが妖精の人形のように繊細で魅力的だということを示します。

• 届く Charming Kiss

  ➔ 動詞の基本形 + くる は近づくまたは到着を意味します

  ➔ '届く'の基本形に助動詞の'くる'をつけて、魔法のキスが近づいている様子を表現します。

• 夢を 散りばめたJewelry box

  ➔ 動詞の過去形 +たは修飾句を作るために使われる

  ➔ '散りばめた'は動詞'散りばめる'の過去形で、夢がジュエリーボックスに散りばめられていることを表現します。

• 甘いcandyのように

  ➔ 名詞 + のようには例えや比喩を表す

  ➔ 'Candyのように'は、「お菓子のように」という意味で、甘さや溶けやすさを比喩的に表現します。

• 苦いチョコレートのように

  ➔ 名詞 + のようには比較や比喩を表す

  ➔ 'Bitterなチョコレートのように'は、「苦味のあるチョコレートのように」という意味で、せつなさや切なさを比喩的に表現しています。

• 昨日より あと一歩だけでいい

  ➔ よりは比較表現で、「昨日より」が前に来ることで比較を示す

  ➔ '昨日より'は比較表現で、「昨日よりもう一歩近づきたい」という願望を表します。