LOVER – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
巡り来る季節が今 色付いて染まってゆく
Happy Happy 始まりだしたlove story
こんなにもあなたが近くにいるなんて
I never feel good 想い溢れる
Oh, love you..
because I love you
この夏はきっと..
You are the only one
君だけには
全て知っていてほしいと思えた
Just wanna be by your side
この想い届くなら
もう少し夢を見ても ねぇ、いいかな？
Everyday Everynight ただ一人だけ
You.. you.. you..
You are.. oh, my lover..
眺めていた海岸も心地良いこの潮風も
Everything everything 何もかもが愛しくて
言葉にしなくても気付いているでしょ？
You're always in my heart 今なら言える
Oh, love you.
because I love you
あの日からずっと..
You are the only one
不思議なほど
君といると心優しくなれた
Just wanna be by your side
上手く言えないけど
この気持ちを信じても ねぇ、いいかな？
Everyday everynight 恋してるのは
You.. you.. you..
You are.. oh, my lover..
そっと触れた手 ちょっと濡れた目
Hotな距離にむせ返る
夏の太陽の企み通り
君と過ごすこの日々は暑くなりそうさ
波音がもどかしい
何も出来ずに君の隣
言葉に全てを託すから確かめて
この先の先もさぁ君のそばにいさせて
Oh, love you..
because I love you
これからもずっと..
You are the only one
君だけには
全て知っていてほしいと思えた
Just wanna be by your side
この想い届くなら
もう少し夢を見ても ねぇ、いいかな？
You are the only one
不思議なほど
君といると心優しくなれた
Just wanna be by your side
上手く言えないけど
この気持ちを信じても ねぇ、いいかな？
Everyday everynight 大好きなのは
You.. you.. you..
You are.. oh, my lover..
言葉に託すから確かめて
この先も君のそばにいさせて
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
季節 /kisetsu/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
|
側 /soba/ A2 |
|
|
海岸 /kaigan/ B1 |
|
|
距離 /kyori/ B1 |
|
|
太陽 /taiyō/ B1 |
|
|
日々 /hibi/ B1 |
|
|
想い /omoi/ B2 |
|
|
確かめる /tashikameru/ B2 |
|
|
触れる /fureru/ B2 |
|
|
優しい /yasashii/ B2 |
|
|
不思議 /fushigi/ B2 |
|
主要な文法構造
-
You are the only one
➔ 'the only one'を使って唯一性を強調する
➔ 'the only one'は、誰かが他と比べて唯一であることを強調する最上級表現です。
-
I never feel good
➔ 'never'を使って、感情や行動が全くないことを表す
➔ 'never'は否定の副詞で、行動や感情が全く起こらないことを示します。
-
Just wanna be by your side
➔ 'wanna'は'want to'の口語的短縮形です。
➔ 'wanna'は、親しみやすい会話や歌詞で欲求を表すための'want to'の省略形です。
-
Feel good 想い溢れる
➔ 'Feel good'はポジティブな感情を表す表現であり、'溢れる'は「溢れる」または「あふれる」の意味の動詞です。
➔ 'Feel good'はポジティブな感情状態を表し、'溢れる'は『あふれる』や『満ちる』を意味する動詞です。
-
この先の先もさぁ君のそばにいさせて
➔ 'さぁ'は促しや強調するための感嘆詞であり、'〜させて'は causative（使役形）で、「させてください」や「許してください」の意味です。
➔ 'さぁ'は促進や注意を引くための感嘆詞です。'〜させて'は使役形で、「させてください」や「させてほしい」の意味です。
