SHOW TIME – 日本語の歌詞

• 歌手: AAA
• アルバム: SHOW TIME

歌詞と翻訳

[日本語]

途切れ途切れの夢が　ここでついにつながる

重なりあう空間　君と描く Round of Sound

願ってたんだ　巡り会える運命

わかってたんだ　何も間違ってないさ

It’s a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

味わってみないか My friend?

No! No! こんなもんじゃ足りないや

伝えて Your heart

描きたい　目指したい　光の先

奏でたい　踊りたい　君と今

Please don’t look back, Let’s go forward

高く高く舞い上がれ Burning Heart

思い思いの日々を越えて　僕ら行くんだ

後悔や不安など放り投げて Ride on Sound

笑ってたいんだ　君と紡いで行くFuture

迷ってたんじゃ　明日は変わらないから

It’s a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

つないでみないか My friend?

More! More! まだまだ物足りないや

のばして Your hand

わかりたい　感じたい　君のリアル

信じたい　求めたい　弱さごと

Please stay with me, Don’t stop dreaming

高く高く舞い上がれ Burning Heart

ベースライン　ひとつじゃ見えづらい

ならこのフレーズがランクアップの手伝い

人は誰もが皆ソリスト そりゃあるだろうな不安も傷も

一人相撲じゃちっとキツそう その手を取り慈しみのキスを

段々濃くなるそいつの正体

孤独や恐怖　まだゴールは遠く

Snap, Snap Back baby, It's a Show time

一人じゃない分ハートは丈夫

面と向かって　さぁいざ勝負

主要な語彙

語彙	意味
夢 /yume/ A2	noun - 夢
運命 /unmei/ B1	noun - 運命
絆 /kizuna/ B2	noun - 絆
光 /hikari/ A2	noun - 光
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
心 /kokoro/ A2	noun - 心
手 /te/ A1	noun - 手
友達 /tomodachi/ A1	noun - 友達
音 /oto/ A1	noun - 音
踊る /odoru/ A2	verb - 踊る
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感じる
高く /takaku/ A2	adverb - 高く
舞い上がる /maiagaru/ B2	verb - 舞い上がる
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
不安 /fuan/ B2	noun - 不安
傷 /kizu/ B2	noun - 傷

主要な文法構造

• 願ってたんだ　巡り会える運命

  ➔ 過去形の'願う' + んだ (過去の気付きを説明)

  ➔ 過去の願いについての気付きを表す表現。

• It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

  ➔ 'しない' là dạng phủ định của động từ, chỉ sự không làm điều gì đó xảy ra.

  ➔ 'しない'は動詞の否定形で、「切れたりしない」の意味は「壊れない」ことを表す。

• Please don’t look back, Let’s go forward

  ➔ 'look back'をしないように頼む表現 + '行こう'は提案や命令

  ➔ 命令形でアドバイスや指示を出しており、「振り返らないで」と、「前に進もう」の提案。

• High and high, dance and soar, Burning Heart

  ➔ '高く高く'は強調表現、'舞い上がれ'は命令形

  ➔ 「高く高く」は到達の高まりを強調し、「舞い上がれ」は積極的な行動を促す命令。

• Postpone worry and fear, and keep going

  ➔ 命令形 + 'し続ける'で鼓舞する表現

  ➔ '不安や恐怖を放り投げて'は負の感情を少なくし、'進み続ける'は粘り強さを促す表現。