Lil' Infinity – 日本語の歌詞

• 歌手: AAA
• アルバム: GOLD SYMPHONY

歌詞と翻訳

[日本語]

Forever, Forever 君がいるから

答えは必要ないよ

愛で全ては“特別”になる

分かり合う 一瞬で My life

生まれ変わったような

Amazing 奇跡以上の出会いが Now ringing

僕らの人生は そう 不完全でもいいさ

Just going 可能性は変わり続ける Always

I love you, I love you

何度言っても足りない Dearest

限られたこの旅に永遠をくれた You

７０億の命の中で

Your love 運命に出会えた

この手と　この手の　温もりで

きっと世界は変わる

一瞬一秒が愛しくて

今すべてを抱きしめる

孤独も　涙も　未来へと

繋がる Lil’ Infinity

この夢がいつの日か

ねぇ 叶う時には きっと

You’ll be there 君が隣にいてほしい By my side

I never say 諦めること決してしたくないから

Everything 雨のあとの煌めきを Just waiting

You give me, You give me

何年経っても褪せない Memories

確かめた温もりは消えはしないんだ True

無数に広がる夢の中

With you 全力で走れば

The only one, The only one

僕たちが 描く虹が見つかる

I promise いつまでも側にいる

もう１人にはしないよ

２人で　見ている　青空を

信じて Our Infinity

１、２、３、４

この瞳の中輝く君を

一瞬一秒たりとも見逃さずにいよう

大袈裟だって笑ってもいい

手と手　目と目　離さないで欲しい

運命が踊るメロディ

唇に向け君が背伸び

７０億の命の中で

Your love 運命に出会えた

この手と　この手の　温もりで

きっと世界は変わる

一瞬一秒が愛しくて

今すべてを抱きしめる

孤独も　涙も　未来へと

繋がる Lil’ Infinity

Forever, and ever 君がいたから

この日々を忘れないよ

愛で全ては“希望”になる

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A1	noun - 愛
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
旅 /tabi/ A2	noun - 旅
運命 /unmei/ B1	noun - 運命
奇跡 /kiseki/ B1	noun - 奇跡
温もり /nukumori/ B2	noun - 温もり
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬間
記憶 /kioku/ B2	noun - 記憶
世界 /sekai/ B2	noun - 世界
希望 /kibou/ B2	noun - 希望
命 /inochi/ B2	noun - 命
変わる /kawaru/ B2	verb - 変わる
描く /kaku/ B2	verb - 描く
信じる /shinjiru/ B2	verb - 信じる
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - 抱きしめる
永遠 /eien/ C1	noun - 永遠
特別 /tokubetsu/ C1	adjective - 特別

主要な文法構造

• 答えは必要ないよ

  ➔ Thể phủ định của tính từ đuôi 'い' hoặc động từ

  ➔ 「必要」(必要がある) của thể phủ định bằng cách thêm「ない」 để thể hiện không cần thiết.

• 愛で全ては“特別”になる

  ➔ Sử dụng thể chuyển trạng thái "になる" (trở thành)

  ➔ 「なる」は変化や成長を表し、「特別」になるは「特別」になることを意味します。

• 僕らの人生は そう 不完全でもいいさ

  ➔ 「ても」は逆説や譲歩を示す表現

  ➔ 「ても」は逆説や譲歩を表し、「不完全でもいいさ」のように使われる。

• 一瞬一秒が愛しくて

  ➔ 「が」は主語を示す助詞

  ➔ 「が」は主語を示し、ここでは「一瞬一秒」を愛おしいものとして強調している。

• もう１人にはしないよ

  ➔ 「には」は対比や強調を表す助詞

  ➔ 「には」は、その対象を強調し、他の人と区別したいときに使われる。

• 信じて Our Infinity

  ➔ 動詞のて形を使って“信じて”と命令や連続を表す

  ➔ 「信じて」は信じる動詞のて形で、その後に続く意味と結びつき、信頼や確信を示す。