恋音と雨空 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
「好きだよ」と伝えればいいのに
願う先、怖くていえず
「好きだよ」と「好きだよ」が
募っては溶けてく
君との時間が一秒でも長くなるなら
ずっとじゃなくていい
願いかける 恋音と雨空
君と離れてから数日目の土砂降りの雨の中
こんな日は必ず傘を届けにいった
いつもの待ち合わせの場所いるはずのない面影待つ
傘もささず、ずぶ濡れな君はそこにいた
悴んだ手を温めることがもう一度できるなら
始まりの時まで戻りたい
「好きだよ」と伝えればいいのに
願う先、怖くていえず
「好きじゃない？」「好きだよ？」が
揺れる恋と雨空
君との時間が一秒でも長くなるなら
ずっとじゃなくていい
雨が止むまでこのままいさせて。。。
信じた明日も
君は過去と笑うの？
流し去る力も無く
あの日のままで時間が止まる
雫が二つ
君の頬を伝う
絶えず止まぬ雨のせいと恋音は詠う
町行く恋人が羨ましく思うことが増えた
いつから一人が怖くなったんだろう
でも今は束の間の幸せ
できることならこのまま
ありふれた恋人達になりたい
君がここで望んでいること
僕がここでいいたいこと
今なら想いも重なるかな？
「好きだよ」と伝えればいいのに
願う先、怖くていえず
横顔を見つめてる
それだけでも もういい！
だけど一握りの幸せも
君がくれたものだから
本当はずっと抱きしめていたい
「すれ違いも、二人もう一度やり直すための試練」 だって
すぐに言えるのなら どんなにいいだろうか
好きという事実通りすぎて
今ではもう愛している
失った数日間でやっと知った
本当はこのまま気持ち確かめたくて、、、
「好きだよ」と伝えればいいのに
願う先、怖くていえず
「好きだよ」と「好きだよ」が
募っては溶けてく
君との時間が一秒でも長くなるなら
ずっとじゃなくていい
願いかける 恋音と雨空
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
好き /suki/ A2 |
|
|
願う /nega/u/ B1 |
|
|
伝える /tsutaeru/ A2 |
|
|
怖くて /kowakute/ B1 |
|
|
募る /tsunoru/ B2 |
|
|
溶けて /tokete/ B1 |
|
|
長く /nagaku/ A2 |
|
|
時間 /jikan/ A1 |
|
|
雨空 /amezora/ B2 |
|
|
夕日 /yuhi/ B2 |
|
|
恋人 /koibito/ A2 |
|
|
涙 /namida/ A1 |
|
|
絶えず /taezu/ B2 |
|
主要な文法構造
-
「好きだよ」と伝えればいいのに
➔ 動詞のば形を使って、『もし～したら』や『～したら』の意味を表す
➔ 動詞のば形は、「もし～したら」の意味を表し、条件を示す。
-
願う先、怖くていえず
➔ 動詞のて形にずを付けて否定を表現し、'できない'や'ない'を示す
➔ 動詞のて形にずを付けると否定を表し、「できない」や「しない」を意味する。
-
流し去る力も無く
➔ 動詞の未然形にも無くを付けて、「〜できない」や「〜がない」を表現する
➔ 動詞の未然形にも無くを付けて、「できない」や「不足している」意味を表す。
-
君がくれたものだから
➔ 動詞の過去形たにして、'～なので'や'～だから'の理由を示す
➔ 動詞の過去形たと だからにより、理由や原因を示す接続詞として用いる。
-
あの日のままで時間が止まる
➔ 動詞や状態を表す表現の後に ままでと使うと、その状態のまま続くことを表す
➔ 「ままで」は、その状態を維持し続けることを表し、この場合は時間が止まることを意味している。
-
好きだよ」と伝えればいいのに
➔ 動詞のば形に よ を付けて、『～したらいいのに』の気持ちや願望を表す
➔ 動詞のば形に よ をつけて、「～したらいいのに」の願望や仮定を表す
