MAGIC – 日本語の歌詞

• 歌手: AAA

歌詞と翻訳

[日本語]

3, 夢と現実が交差

2, 甘い香りの魔法さ

1, 君と僕だけのShow time

0, さぁ共に溺れようか

Love you Love you Love you

秘密のI love you

内緒のキスはimitation？

解けない魔法みたいに囚われて

so crazy for you

キミはまるでillusion

シビれる love session

曖昧なそのmotion

そうさ 今夜はfiction

キミはまるでillusion

タメラウ love session

強引なそのmotion

Gonna fallin' love again

視線を外し絡む指が Ah Ah Ah Ah

（Are you feelin'...?）

この距離越えたらもう戻れない night night night night

（Are you alright?）

踏み込む合図が synchronize

高鳴るbeatは止められない

Love you Love you Love you

秘密のI love you

内緒のキスはimitation？

解けない魔法みたいに囚われて

so crazy for you

キミはまるでillusion

シビれる love session

曖昧なそのmotion

そうさ 今夜はfiction

キミはまるでillusion

タメラウ love session

強引なそのmotion

Unbreakable magic

拒んだ素ぶりに即ダウト

潤んだ目 誘うノックアウト

汗が混ざり合うアート

首筋に指の跡

背徳こそが甘美さI know

次に目があったなら最後

地獄まで付き合うさ楽勝

心ゆくまで汚してやるよ

危険を知らすクラクション だけど Ah Ah Ah Ah

（Are you feelin'...?）

ため息ふさげばもう帰れない night night night night

（Are you alright?）

いつかの記憶が synchronize

明日のことはもうどうでもいい

Love you Love you Love you

秘密のI love you

内緒のキスはimitation？

解けない魔法みたいに囚われて

so crazy for you

キミはまるでillusion

シビれる love session

曖昧なそのmotion

そうさ 今夜はfiction

キミはまるでillusion

タメラウ love session

強引なそのmotion

Gonna fallin' love again

Love you Love you Love you

秘密のI love you

Deepなキスはhoney taste

まどろむ理性の向こうに囚われて

so crazy for you

主要な語彙

語彙	意味
夢 /yume/ A1	noun - 夢
魔法 /mahou/ A2	noun - 魔法
愛 /ai/ A1	noun - 愛
キス /kisu/ A1	noun - キス
心 /kokoro/ A2	noun - 心
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
強引 /gouin/ B1	adjective - 強引
幻想 /gensou/ B2	noun - 幻想
秘密 /himitsu/ A2	noun - 秘密
記憶 /kioku/ B1	noun - 記憶
距離 /kyori/ B1	noun - 距離
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬間
運命 /unmei/ B2	noun - 運命
感情 /kanjou/ B2	noun - 感情
運ぶ /hakobu/ B1	verb - 運ぶ
高鳴る /takanaru/ B2	verb - 高鳴る

主要な文法構造

• 解けない魔法みたいに囚われて

  ➔ 解けない（とけない）＝ unable to be solved or undone + みたいに（みたいに）＝ as if

  ➔ 「解けない」は可能形の否定、「みたいに」は比較の表現。

• Gonna fallin' love again

  ➔ 'Gonna' là dạng nói giản lược của 'going to', diễn tả ý định trong tương lai

  ➔ 'Gonna'は口語的・非公式な未来の意図や計画を表す。

• 視線を外し絡む指が Ah Ah Ah Ah

  ➔ 「視線を外し」は「外す」動詞と接続助詞「を」を使った表現、「絡む」は絡みつく動詞。

  ➔ 「を」は目的語マーカー、「外す」や「絡む」がそれに続く動詞として使われている。

• 内緒のキスはimitation？

  ➔ 「の」は所有や連結を表し、「imitation？」は疑問を示す表現。

  ➔ 「の」は所有や関係を示し、「imitation？」は疑問の意を含む表現。

• 曖昧なそのmotion

  ➔ 曖昧なは形容詞なで、名詞を修飾して曖昧さを表現。

  ➔ 「曖昧な」は形容詞なで、名詞「motion」を修飾し曖昧さを表す。

• そうさ 今夜はfiction

  ➔ そうさは口語的な同意の表現、ははテーマを示し、今夜はは「今夜」を示す助詞。

  ➔ 「そうさ」は口語表現で、「は」はテーマを示し、「今夜は」は「今夜」をトピックとして示す助詞。

• 背徳こそが甘美さI know

  ➔ 「こそ」は強調の助詞、「が」は主語を示す助詞。

  ➔ 「こそ」は特に強調したい語の前に置き、「が」は主語を示す助詞。