No Way Back – 日本語の歌詞

• 歌手: AAA

歌詞と翻訳

[日本語]

スペアミント弾いて drink it

Sexyに薫るカシスのsunset

Hey! What's up!? わずかほんの一瞬

恋の引き金 それで充分

濡れた肌 誘われ

堕ちるdaydream

ヤバイ 止められない

Don't let me fall in love

Crazy crazy so everybody

無性な衝動 どうすればいい？

So crazy crazy so everybody

ゼンブ剥ぎ取って

No way back

今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy

No way back

踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー

It’s time to party it up Can we go? and we will go

Are you ok? shall we kiss?

It’s time to party it up Can we go? and we will go

Shall we keep a secret?

空けたボトルのせいか

振り切ったままのメーター

この先は単純明快

唇で教える正解

探り合いは必要無い

目と目で交わす秘密の合図

指先絡めYesのサイン

Can you keep a secret?

視線ジャックでたまらないね

不意の笑顔に撃たれ knock down

So what's up? 何とかcool face

キープしてジェントルを継続

ほどく髪 誘われ

堕ちるdaydream

ヤバイ 止められない

Don't let you go tonight

Crazy crazy so everybody

今夜そっと抱きしめたい

So crazy crazy so everybody

踏み越えるから

No way back

今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy

No way back

踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー

It’s time to party it up Can we go? and we will go

Are you ok? shall we kiss?

It’s time to party it up Can we go? and we will go

Shall we keep a secret?

ジグザグ揺れては戻るシーソー

Zip, Zap 聞こえない振りのRing Tone

気付かずハマるその笑顔のボディブロー

例え夢だとしても二度と醒めないキスを

No way back

今 始まる 最高の恋 終わらないecstasy

No way back

踊り明かそう キミと二人 あるがまま let's dive

主要な語彙

語彙	意味
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 幻想
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	noun - 秘密
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
time /taɪm/ A1	noun - 時間
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬間
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - 体
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	verb - 引き金を引く
excitement /ɪkˈsaɪt.mənt/ B2	noun - 興奮
mystery /ˈmɪs.tər.i/ B2	noun - 神秘

主要な文法構造

• Don't let me fall in love

  ➔ 'Don't' + 動詞の原形を使った否定命令文。

  ➔ 'Don't'は 'do not'の短縮形で、否定の命令や禁止を表す。

• Shall we keep a secret?

  ➔ 'Shall' + 'we'は、丁寧またはフォーマルな提案や未来の意向を示すために使う。

  ➔ 'Shall'は、'we'とともに、何かを一緒にすることを提案または示唆するために使われる、フォーマルな文脈でよく用いられる。

• It’s time to party it up

  ➔ 'It’s time to' + 動詞の原形を使い、何かをするのに適した時であることを示す。

  ➔ 'It’s time to'は、次に続く動詞を使って、そろそろ何かをする時だと提案または暗示する表現です。

• Are you ok? shall we kiss?

  ➔ 'Are you ok?'は相手の様子や気持ちを確認する質問で、その後に'shall we'を続けて行動を提案する構文。

  ➔ 'Are you ok?'は、相手の様子や感情を尋ねるためのカジュアルな表現で、'shall we'は一緒に何かを提案する際に使う。

• Zip, Zap 聞こえない振りのRing Tone

  ➔ 'Zip, Zap'は擬音語で音を表現し、その後に着信音を無視することを描写する表現。

  ➔ 'Zip, Zap'は擬音語であり、無視されている携帯の着信音を表している。