AAA – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
New date 飽き足りないで 無邪気なKiss はじまるMonday
誰かのShame Cause I’m special lady, Love me wow
Friend said...「変われるハズ」 あの日のPain It’s a pure memory
Thank you for your words あれからDreams come true wow
夜景に舞うシェリーとカシス Drink it up
依存のない瞬間を描けば Pride myself
Jewel in the night ほら 輝いてる There will be love また 出逢えるわ
星降る夜 True heart 願い抱きしめ wow
Jewel in my life ほら 眩しいほど There will be light ねえ 掴めるわ
予感の通りに現在(いま)を変えてくの wow
Never gonna cry tonight... 「なのに、何故... キミ想うの？」
New way メトロの風 揺らめくPierce 気付いたSunday
錆び付くChain I’m not only yours, Good-bye wow
まだ誰かのMistake 許せずHurt いつものHolic
Love will make me sad それでも Keep on changing... wow
抑えれない想いのヘルツ Hear me out
虚構(うそ)のないメロディが響けば Believe in myself
Jewel in the night 「もし」を語るより There will be love 過去(きのう)嘆くより
見た事ないColors 光る場所まで wow
Jewel in my life まだ遠いけれど There will be light もう迷わない
夜明けのクレセントムーン この手伸ばすから wow
Baby, Just stay gold tonight... 目映さに眼を閉じるの
(All...) Everything's gonna be alright (Chase...) ／ そう 振り切ったPaparazzi
(All...) XYZ Show me? ／ Show you a dramatic scene
(All...) Everything's gonna be alright (Jewel...) ／ そう着飾ったパールのTears
(All...) 「アイシテタ」と云って ／ 華麗に舞うScarlet
Jewel in the night ほら 輝いてる There will be love また 出逢えるわ
星降る夜 True heart 願い抱きしめ wow
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
date /deɪt/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
hope /hoʊp/ B2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2 |
|
主要な文法構造
-
New date 飽き足りないで
➔ 動詞の否定のて形 + で は理由や原因を示す
➔ 動詞の否定のて形の 飽き足りない + で を使い、その気分や状況の理由を示している。
-
誰かのShame Cause I’m special lady, Love me wow
➔ 所有格の代名詞 + のを使い所有を示す; 埋め込み節で説明を追加
➔ *の*を使い所有を示し、内蔵節のように、*Cause I’m special lady*で説明や強調を行っている。
-
Thank you for your words
➔ 前置詞句：thank + for + 名詞またはフレーズ
➔ *thank you for* のフレーズと続く名詞 *your words* を使って感謝の意を表している。
-
There will be love また 出逢えるわ
➔ 未来形 + there + will be で存在を示し、またで’もう一度’や’も’を意味する
➔ *there will be* を使って未来の愛の存在を表し、またで「再び」や「同じく」の意味を付け加えている。
-
夜景に舞うシェリーとカシス Drink it up
➔ 名詞句 + にで場所を示し、動詞は命令形またはカジュアルな指示形
➔ *に*を使い、夜景を場所として*舞う*を示し、*Drink it up*は気軽な命令または励ましの表現。
-
虚構(うそ)のないメロディが響けば Believe in myself
➔ *ば*を使い、仮定条件を表す。例: *響けば*（響く + ば）
➔ *ば*を使った条件形で、*響けば*は「もし響くなら」の意味。*Believe in myself*はその後の励ましや命令。
-
夜明けのクレセントムーン この手伸ばすから wow
➔ 名詞句 + ので所有や説明を示し、さらに から を使って理由や意図を表す
➔ *の*を使い、*夜明けのクレセントムーン*の属性や所有を表し、*から*を使い理由や意図を示す表現。
