乱心 – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
(Let's get down)
洒落た着こなしでしょ？
着飾ってワイッのフォトショット
今だズバッとバーン
リーダー登場なんてな
症状なら不滅快楽ここ通りゃんせ
みんなゾロゾロ行こうか oh oh oh
uh...wa 合法にイキなさい
uh...wa アガるの期待
少々でも時間無いわ
brah brah しちゃって
妖艶な行進にキキ感
絶品アンチ
もうオーバードーズ
完全に支配
超楽勝にノル奴
この指とまれ
Com'on
(4.3.2.1.宴だ)
ゆらゆら刻を
転がればパラダイス
正直…転生なんか待てない Sick
(You're right)
どのみち最後に捕まえる新時代
華やげ！今踊れ！
ここで肥大醒めない夢の中
限界非表示華麗に騒ぎな
Wow wow wow wow
ちょいとご乱心
(ちょっ待ってもう２番？)
敵だ！ノーテン狙うヘッドショット
見てろアピールタイム
綺麗に散るのは段違い
DTMトラック内
打ち込んでく音符（ジュウダン）で
重低音乗りこなすパーティタイム
絶品アンチ
もうオーバードーズ
完全に支配
超楽勝にノル奴
この指とまれ
ゆらゆら刻を
転がればパラダイス
正直…転生なんか待てない Sick
(You're right)
どのみち最後に捕まえる新時代
手叩き笑えバンザイ
ゆらゆらTOKIO
転がればパラダイス
正直…転生なんか待てない Sick
(You're right)
どのみち最後に捕まえる新時代
華やげ！今踊れ！
ここで肥大醒めない夢の中
限界非表示華麗に騒ぎな
Wow wow wow wow
剥がせそのフェイク
Wow wow wow wow
ちょいとご乱心
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
着飾る /kidzau/ B2 |
|
|
登場 /tōjō/ B1 |
|
|
不滅 /fumetsu/ B2 |
|
|
快楽 /kairaku/ B1 |
|
|
ゾロゾロ /zorozoro/ A2 |
|
|
合法 /gōhō/ B2 |
|
|
イキ /iki/ B1 |
|
|
アガる /agaru/ B2 |
|
|
妖艶 /yōen/ C1 |
|
|
絶品 /zeppin/ B2 |
|
|
オーバードーズ /ōbādōzu/ C1 |
|
|
支配 /shihai/ B2 |
|
|
超楽勝 /chōrakushō/ C1 |
|
|
指とまれ /yubi-tomare/ C1 |
|
主要な文法構造
-
なんてな
➔ 「なんてな」は話し手の意見を強調したり、気軽で非公式なニュアンスを加えるために使われ、「～だよ」や「さ」などに相当します。
➔ この表現は文にカジュアルまたは軽視的なニュアンスを加えるために使われ、友人同士でよく用いられます。
-
しちゃって
➔ 「しちゃって」は「する」のて形にくだけた表現を付けたもので、行動を完了させる、または衝動的に何かをする意味があります。
➔ て形にくだけた表現を付けることで、行為の完了や継続、または衝動性を表しています。
-
華麗に騒ぎな
➔ 「華麗に騒ぎな」は、副詞の「華麗に」に動詞「騒ぎな（騒ぐの命令形）」をつけて、華やかに騒ぎなさいと命令する表現です。
➔ この表現は副詞を用いて、華やかに騒ぎなさいと促す命令形の表現です。
-
限界非表示
➔ 「限界非表示」には、「限界（制限）」と「非表示（非公開）」が組み合わさって、比喩的に「制限なし」や「無制限」を意味します。
➔ 「限界非表示」は比喩的に、制限や枠を取り払うことを意味し、無限の可能性を表すこともあります。
-
完全に支配
➔ 「完全に支配」は、副詞の「完全に」と動詞の「支配」を組み合わせて、「全てを支配する」または「完全な支配」を意味します。
➔ 「完全に支配」は、何かを完全に制御し支配することを強調し、比喩的にも文字通りにも使われます。
