Otro ocupa mi lugar – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
eco /ˈeko/ B1 |
|
voz /bwoθ/ B1 |
|
amanecer /amaˈneθeɾ/ B2 |
|
compañero /kompaˈɲeɾo/ B2 |
|
alma /ˈalma/ A2 |
|
hogar /oˈɣaɾ/ A2 |
|
juventud /xwenˈtuð/ B1 |
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
defecto /deˈfek.to/ B2 |
|
caricia /kaˈɾisi.a/ B2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
valgo /ˈbal.go/ B1 |
|
sed /sed/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Te di mi alma y mi hogar.
➔ 完了した行動を示すための過去形。
➔ 「Te di」というフレーズは、与えるという行動が過去に起こったことを表すために過去形を使用しています。
-
Él se lleva lo que amé.
➔ 習慣的な行動や真実を表すための現在形。
➔ 「Él se lleva」というフレーズは、現在の行動が定期的に行われていることを示しています。
-
Quiero huir.
➔ 欲望や意図を表すための不定詞。
➔ 「Quiero huir」というフレーズは、逃げたいという欲望を表すために不定詞を使用しています。
-
Adiós, te digo adiós.
➔ 強調のための繰り返し。
➔ 「te digo adiós」というフレーズは、さよならを言う行為を強調しています。
-
Es difícil olvidar.
➔ 一般的な真実を表すための非人称構文。
➔ 「Es difícil」というフレーズは、忘れることに関する一般的な真実を表しています。
-
Que sin ti no valgo nada.
➔ 疑念や不確実性を表すための接続法。
➔ 「Que sin ti」というフレーズは、不確かな条件を表すために接続法を使用しています。
-
Ahora, otro ocupa mi lugar.
➔ 現在の状況を示すための現在形。
➔ 「Ahora, otro ocupa」というフレーズは、他の誰かが話者の場所を取った現在の状況を示しています。