Otro ocupa mi lugar – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Fui
Tu gran amor
Tu eco, tu voz
Tu amanecer, el compañero de tu ayer
Te di
Mi alma y mi hogar
Mi juventud, mi soledad
Amé tu cuerpo, tu sonrisa, tus defectos, tus caricias
Y, ahora, otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Él se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada
Ahora, otro ocupa mi lugar
Otro calmará tu sed
Es difícil olvidar
Comprender que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermano
Y quiero huir
Quiero llorar
Quedarme aquí, echar andar
Romperlo todo y empezar
Adiós
Te digo adiós
Y sin volver, la vista atrás
Me iré despacio en la mañana con la vida destrozada
Mientras, otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Él se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada
Ahora, otro ocupa mi lugar
Otro calmará tu sed
Es difícil olvidar
Comprender que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermano
...
Él se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
eco /ˈeko/ B1 |
|
|
voz /bwoθ/ B1 |
|
|
amanecer /amaˈneθeɾ/ B2 |
|
|
compañero /kompaˈɲeɾo/ B2 |
|
|
alma /ˈalma/ A2 |
|
|
hogar /oˈɣaɾ/ A2 |
|
|
juventud /xwenˈtuð/ B1 |
|
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
|
defecto /deˈfek.to/ B2 |
|
|
caricia /kaˈɾisi.a/ B2 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
valgo /ˈbal.go/ B1 |
|
|
sed /sed/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Te di mi alma y mi hogar.
➔ Pretérito perfecto simple para indicar acciones completadas.
➔ La frase "Te di" utiliza el pretérito para expresar que la acción de dar ocurrió en el pasado.
-
Él se lleva lo que amé.
➔ Presente para expresar acciones habituales o verdades.
➔ La frase "Él se lleva" indica una acción actual que ocurre regularmente.
-
Quiero huir.
➔ Infinitivo para expresar deseos o intenciones.
➔ La frase "Quiero huir" utiliza el infinitivo para expresar un deseo de escapar.
-
Adiós, te digo adiós.
➔ Repetición para énfasis.
➔ La frase "te digo adiós" enfatiza el acto de despedirse.
-
Es difícil olvidar.
➔ Construcción impersonal para expresar verdades generales.
➔ La frase "Es difícil" expresa una verdad general sobre olvidar.
-
Que sin ti no valgo nada.
➔ Modo subjuntivo para expresar duda o incertidumbre.
➔ La frase "Que sin ti" utiliza el subjuntivo para expresar una condición incierta.
-
Ahora, otro ocupa mi lugar.
➔ Presente para indicar situaciones actuales.
➔ La frase "Ahora, otro ocupa" indica una situación actual donde alguien más ha tomado el lugar del hablante.
