Over It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Annie LeBlanc, Indiana Massara, Aliyah Moulden

歌詞と翻訳

アニー・ルブラン、インディアナ・マッサラ、アリヤ・モウルデンによる「Over It」を聴いて、英語の表現力を磨こう！ポップとR&Bが融合したこの曲は、別れを乗り越え、自分自身を大切にする気持ちを歌っています。歌詞から最新の若者言葉やスラングを学んで、英語のニュアンスを掴んでみましょう！

[日本語]

(水のきしむ音)

アップビートなポップミュージック

♪ 朝起きない - あなたのために ♪

♪ ただあなたに会いたくて ♪

♪ 一生懸命働かない - もっと遊ぶ ♪

♪ ただあなたを打ち負かすために ♪

♪ 一人の方がうまくいく ♪

♪ 電話を切ってよ ♪

♪ すごく偽善的で - 防御的だね ♪

♪ そう、古いニュースだよ ♪

♪ もうゲームはやめた - いつも同じだし ♪

♪ 言ってることをやめて ♪

♪ 本当に話好きだね ♪

♪ 逆の方向へ歩いていくよ ♪

♪ なんでいつも - ふてくされるの？ ♪

♪ 自分の方が - ずっと良いことしたのに ♪

♪ なんでいつも - 子供みたいに振る舞うの？ ♪

♪ もう嫌だ - 2番目なんて嫌だ ♪

♪ さあ、気にしなよ ♪

♪ さあ、気にしなよ ♪

♪ 事実と向き合う時だ ♪

♪ もう君は必要ないってわかるから ♪

♪ 誰も必要ないし ♪

♪ 何をすればいいのか教えられる必要はない ♪

♪ 一人の方がずっと良い ♪

♪ だから電話を切ってよ ♪

♪ 執着してるだけ - それは感心しないよ ♪

♪ 伝わるかな？ ♪

♪ もうゲームはしない - いつも同じだから ♪

♪ 何を言ってるのか分からない ♪

♪ 本当に話好きだね ♪

♪ 逆の方向へ歩いていくよ ♪

♪ なんでいつも - ふてくされるの？ ♪

♪ 自分の方が - もっと良いことしたのに ♪

♪ なんでいつも - 子供みたいに振る舞うの？ ♪

♪ もう嫌だ - 2番目なんて嫌だ ♪

♪ さあ、気にしなよ ♪

♪ もう終わったよ ♪

♪ もう十分 - もういいや、終わり！ ♪

♪ もう終わった - そうだ、終わり！ ♪

♪ もう終わりだよ ♪

♪ ねえ、君もわかってるでしょ ♪

♪ もう終わりだよ ♪

♪ もう本当に終わり！ ♪

♪ なんでいつも - ふてくされるの？ ♪

♪ 自分の方が - もっと良いことしたのに ♪

♪ なんでいつも - 子供みたいに振る舞うの？ ♪

♪ もう嫌だ - 2番目なんて嫌だ ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ さあ、気にしなよ ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Boy, get over it ♪

[英語]

(water hissing)

(upbeat pop music)

♪ I don't get up in the morning ♪

♪ Just to see you ♪

♪ I don't work hard and play harder ♪

♪ Just to beat you ♪

♪ I do better on my own ♪

♪ Stop blowing up my phone ♪

♪ You're so pretentious and defensive ♪

♪ Yeah, you're old news ♪

♪ I'm done playing these games, they're always the same ♪

♪ Don't what you're saying ♪

♪ You really love to talk ♪

♪ I'm just gonna walk the other direction ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ It's time to face the fact ♪

♪ That I don't really need you ♪

♪ And I don't need anybody ♪

♪ To tell me what to do ♪

♪ I'm much better on my own ♪

♪ So stop blowing up my phone ♪

♪ You're obsessive, it's not impressive ♪

♪ Does that get through ♪

♪ I'm done playing these games, they're always the same ♪

♪ Don't know what you're saying ♪

♪ You really love to talk ♪

♪ I'm just gonna walk the other direction ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ I'm over it ♪

♪ I, I'm so over it, so over it ♪

♪ I'm over it, I, I'm so over it ♪

♪ So over it ♪

♪ Boy, you know I'm over it ♪

♪ So over it ♪

♪ I'm so over it ♪

♪ Why you always gotta throw a fit ♪

♪ When I do something better than you did ♪

♪ Why you always acting like a kid ♪

♪ Hate that you're the second best ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Boy, get over it ♪

♪ Boy, get over it ♪

主要な語彙

語彙	意味
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く; 作動する noun - 仕事; 職場
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ; 演奏する noun - 遊び; 劇
phone /foʊn/ A1	noun - 電話 verb - 電話する
news /njuːz/ A2	noun - ニュース
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
kid /kɪd/ A2	noun - 子供
face /feɪs/ A2	verb - 直面する noun - 顔
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
obsessive /əbˈsesɪv/ B2	adjective - 強迫的な
impressive /ɪmˈpresɪv/ B2	adjective - 印象的な

主要な文法構造

• I don't get up in the morning just to see you.

  ➔ 現在形の否定形。

  ➔ このフレーズは、主語がその行動を行わないことを示すために否定形の 'don't' を使用しています。

• I'm done playing these games.

  ➔ 現在完了進行形。

  ➔ このフレーズは、現在に関連する完了した行動を示しています。

• You're so pretentious and defensive.

  ➔ 形容詞の使用。

  ➔ 形容詞 'pretentious' と 'defensive' は主語の特性を説明しています。

• Why you always gotta throw a fit?

  ➔ 非公式な質問構造。

  ➔ 非公式な構造では、質問の中で助動詞 'do' が省略されています。

• I'm much better on my own.

  ➔ 比較級の形。

  ➔ 比較級の 'better' は、主語の状態を他の人といることと比較するために使用されます。

• It's time to face the fact.

  ➔ 〜する時だ。

  ➔ この構造は、行動を起こすのに適切な瞬間であることを示しています。

• Boy, get over it.

  ➔ 命令形。

  ➔ 命令形は命令や指示を出すために使用されます。