REALLY REALLY

• 歌手: WINNER

歌詞:

[日本語]

[English]

Hey

Hey

Really, really, really, really

Really, really, really, really

Oh, wah

Oh, wow

Really, really, really, really

Really, really, really, really

Hey

Hey

어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐

Where are you? Are you home? Not busy, come on out

너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어

I'm outside your place, I have something to tell you

이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만

I don't know how to start saying this

이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘

It’s not weird, just hear me out without pressure

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

The most beautiful thing right now in my eyes

너야 lady (oh, oh)

It's you, lady (oh, oh)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

If my love for you was money, maybe

난 billionaire

I’d be a billionaire

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Trust my heart, oh, wow

Really, really, really, really

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Accept my heart, oh, wow

Really, really, really, really

Really, really, really, really

넌 나 어때?

How about me?

멋지게 골인 (hey, yes)

Smoothly scoring (hey, yes)

프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)

Like a proposal celebration (hell, yeah)

정해보자 호칭 (woo)

Let’s decide on a nickname (woo)

허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)

Not honey, not babe, but darling (darling)

낯간지럽네 상상해봐도 (yah)

It's blush-worthy, even when I imagine it (yah)

긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)

I get nervous, I need a lot of alcohol (yah)

덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네

Even if I’m scatterbrained, I feel small in front of you

Oh, 내 맘 알까나?

Oh, do you get how I feel?

첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)

Falling in love at first sight, just like slipping (ooh, ooh)

내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)

The one who stole my heart (you), that’s you

너의 미모 질투해 여신도 (woah)

Even goddesses would envy your beauty (woah)

내 심장의 떨림은 진동 (brrr)

My heart trembles, it's vibrating (brrr)

치명적인 매력이 날 killin'

Your deadly charm is killing me

Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)

So sexy, it刺激s me, hot chili (woo)

오해하지 마 나는 진짜

Don’t get me wrong, I’m serious

진심으로 채워줄게 너의 빈 잔

I'll truly fill your empty glass

지금 내 눈에 제일 아름다운 건

The most beautiful thing in my eyes right now

너야 lady (oh, wah, baby)

It's you, lady (oh, wow, baby)

널 향한 내 맘이 돈이면 아마

If my love for you was money, then probably

난 billionaire

I’d be a billionaire

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Trust my heart, oh, wow

Really, really, really, really

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Accept my heart, oh, wow

Really, really, really, really

Really, really, really, really

넌 나 어때?

How about me?

혹시라도 내가 불편하면, let me know

If I make you uncomfortable, just tell me

한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로

Step back a little, just being acquaintances

기다릴 수 있어

I can wait

너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘

Tell me you might like me too

지금 당장 만나

Let’s meet right now

나 진심으로 네게 할 말이 있어

I have something serious to tell you

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)

Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)

내 맘을 믿어줘, oh, wah

Trust my heart, oh, wow

Really, really, really, really

Really, really, really, really

널 좋아해 (hey)

I like you (hey)

Really, really, really, really

Really, really, really, really

내 맘을 받아줘, oh, wah

Accept my heart, oh, wow

Really, really, really, really

Really, really, really, really

넌 나 어때?

How about me?

네가 좋아 really, really, oh

I really like you, really, really, oh

Yeah, 널 좋아해

Yeah, I like you

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
집 /t͡ɕip/ A1	noun - house, home
말 /mal/ A1	noun - word, speech
눈 /nun/ A1	noun - eye
맘 /mam/ A2	noun - heart, mind
돈 /ton/ A1	noun - money
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - love verb - to love
골인 /kolin/ B2	noun - scoring, goal in verb - to score, to succeed
상상 /saŋsaŋ/ B1	noun - imagination verb - to imagine
필요 /pʰiljo/ A2	noun - need, necessity verb - to need, to require
앞 /ap/ A2	noun - front
범인 /bʌmin/ B2	noun - criminal, culprit
여신 /jʌɕin/ B1	noun - goddess
심장 /ɕimʥaŋ/ B1	noun - heart
매력 /mɛɾjʌk/ B2	noun - charm, attraction
진심 /t͡ɕinɕim/ B1	noun - sincerity, truth

文法:

• 너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어

  ➔ Using the particle '이야' to indicate the topic or assertion in informal speech.

  ➔ '이야' is a casual ending particle used to emphasize or assert something informally.

• 지금 내 눈에 제일 아름다운 건 너야 lady

  ➔ Use of '건' as a contraction of '것은' to emphasize the subject or thing being talked about.

  ➔ '건' functions as a contraction of '것은' and emphasizes the main subject in the sentence.

• 널 좋아해

  ➔ Use of '좋아해' to express 'like' in the present tense, with '널' as the contracted form of '너를' (you - object).

  ➔ '좋아해' means 'I like' in the present tense, with '널' being the contracted form of '너를', meaning 'you' as the object.

• 널 좋아해 (hey)

  ➔ The pattern '널 좋아해' uses direct object '널' + '좋아해' to express liking someone directly.

  ➔ This pattern combines the object '널' (you) with the verb '좋아해' (like) to directly state that one likes someone.

• 내 맘을 믿어줘, oh, wah

  ➔ Using '믿어줘' (believe me) with '줘' as a request or encouragement form.

  ➔ '믿어줘' combines the verb '믿다' (believe) with '줘', which adds a sense of please or a request, making it akin to 'please believe me.'

• 기다릴 수 있어

  ➔ Using '수 있어' to express ability or possibility to do something.

  ➔ '수 있어' combines the verb stem with '있다' to indicate the ability or possibility to perform an action.

• 혹시라도 내가 불편하면, let me know

  ➔ Using 'if' (혹시라도) to express a possible condition, combined with a request in English.

  ➔ '혹시라도' means 'possibly' or 'just in case', indicating a tentative condition, often used with conditional statements.