Ke lo ke
何だって
00:00
Estamos a rulay
私たちはルーレットを回している
00:00
Empezo el verano
夏が始まった
00:01
Fuego
火
00:03
00:06
00:15
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
00:18
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
00:21
Seguramente
きっと
00:26
Estarías bailando esta conmigo
あなたは私と一緒に踊っていたでしょう
00:28
No como amigos
友達としてではなく
00:31
Sino como otra cosa
別の何かとして
00:32
Usted cerca me pone peligrosa
あなたが近くにいると危険な気持ちになる
00:35
Por un besito
キスのために
00:39
Hago cualquier cosa
何でもするわ
00:40
La novia suya me pone celosa
あなたの彼女は私を嫉妬させる
00:43
Y aunque es hermosa
そして彼女は美しいけれど
00:46
Ey!
ねえ！
00:48
No te va a tratar como yo
彼女は私のようには扱わない
00:48
No te va a besar como yo
私のようにはキスしない
00:50
No está tan rica, así como yo
彼女は私ほど魅力的ではない
00:52
Ella es timida y yo no
彼女は内気で、私はそうではない
00:54
Con estas ganas que tengo yo
この気持ちで
00:55
Me atrevo a comerme a los dos
私は二人を食べてしまう勇気がある
00:58
Hoy estás jangueando con ella
今日は彼女と一緒にいる
00:59
Pero (mmm)
でも（うーん）
01:01
Después tal vez no
その後はどうなるかわからない
01:02
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
01:03
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
01:06
Seguramente
きっと
01:11
Estarías bailando esta conmigo
あなたは私と一緒に踊っていたでしょう
01:13
No como amigos
友達としてではなく
01:16
Ey!
ねえ！
01:17
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
01:18
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
01:21
Seguramente
きっと
01:25
Estarías bailando esta conmigo
あなたは私と一緒に踊っていたでしょう
01:28
No como amigos
友達としてではなく
01:31
Ey!
ねえ！
01:33
Y yo te veo y no se
あなたを見ているけど
01:33
Cómo actuar
どう振る舞えばいいのか
01:35
Bebe pa' conquistarte
あなたを魅了するために
01:36
Que me pasen el manual
マニュアルを渡してほしい
01:38
Espero lo que sea
何でも待っている
01:40
Yo no me voy a quitar
私は諦めない
01:42
Tengo fé que esos ojitos
その瞳が
01:44
Un día me van a mirar
いつか私を見てくれると信じている
01:46
Yo me caso contigo
私はあなたと結婚する
01:48
Mi nombre suena bien con tu apellido
私の名前はあなたの苗字とよく合う
01:50
Estoy esperando el primer descuido
最初の隙を待っている
01:54
Pa' presentarte como mi marido
あなたを夫として紹介するために
01:58
Yo me caso contigo
私はあなたと結婚する
02:02
Mi nombre suena bien con tu apellido
私の名前はあなたの苗字とよく合う
02:05
Estoy esperando el primer descuido
最初の隙を待っている
02:09
Pa' presentarte como mi marido
あなたを夫として紹介するために
02:13
No has entendido que
あなたは理解していない
02:16
No te va a tratar como yo
彼女は私のようには扱わない
02:18
No te va a besar como yo
私のようにはキスしない
02:20
No está tan rica, así como yo
彼女は私ほど魅力的ではない
02:22
Ella es timida y yo no
彼女は内気で、私はそうではない
02:24
Con estas ganas que tengo yo
この気持ちで
02:26
Me atrevo a comerme a los dos
私は二人を食べてしまう勇気がある
02:28
Hoy estás jangueando con ella
今日は彼女と一緒にいる
02:29
Pero (mmm)
でも（うーん）
02:31
Después tal vez no
その後はどうなるかわからない
02:32
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
02:33
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
02:36
(Ey, ¿Cómo?)
(ねえ、どう？)
02:39
Seguramente
きっと
02:40
Estarías bailando esta conmigo
あなたは私と一緒に踊っていたでしょう
02:43
No como amigos
友達としてではなく
02:46
(No, no, no)
(いいえ、いいえ、いいえ)
02:48
Ey, Ey, Ey
ねえ、ねえ、ねえ
02:51
02:54
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
03:03
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
03:06
03:09
Si Antes Te Hubiera Conocido – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
[スペイン語]
[日本語]
Ke lo ke
何だって
Estamos a rulay
私たちはルーレットを回している
Empezo el verano
夏が始まった
Fuego
火
...
...
...
...
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
Seguramente
きっと
Estarías bailando esta conmigo
あなたは私と一緒に踊っていたでしょう
No como amigos
友達としてではなく
Sino como otra cosa
別の何かとして
Usted cerca me pone peligrosa
あなたが近くにいると危険な気持ちになる
Por un besito
キスのために
Hago cualquier cosa
何でもするわ
La novia suya me pone celosa
あなたの彼女は私を嫉妬させる
Y aunque es hermosa
そして彼女は美しいけれど
Ey!
ねえ！
No te va a tratar como yo
彼女は私のようには扱わない
No te va a besar como yo
私のようにはキスしない
No está tan rica, así como yo
彼女は私ほど魅力的ではない
Ella es timida y yo no
彼女は内気で、私はそうではない
Con estas ganas que tengo yo
この気持ちで
Me atrevo a comerme a los dos
私は二人を食べてしまう勇気がある
Hoy estás jangueando con ella
今日は彼女と一緒にいる
Pero (mmm)
でも（うーん）
Después tal vez no
その後はどうなるかわからない
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
Seguramente
きっと
Estarías bailando esta conmigo
あなたは私と一緒に踊っていたでしょう
No como amigos
友達としてではなく
Ey!
ねえ！
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
Seguramente
きっと
Estarías bailando esta conmigo
あなたは私と一緒に踊っていたでしょう
No como amigos
友達としてではなく
Ey!
ねえ！
Y yo te veo y no se
あなたを見ているけど
Cómo actuar
どう振る舞えばいいのか
Bebe pa' conquistarte
あなたを魅了するために
Que me pasen el manual
マニュアルを渡してほしい
Espero lo que sea
何でも待っている
Yo no me voy a quitar
私は諦めない
Tengo fé que esos ojitos
その瞳が
Un día me van a mirar
いつか私を見てくれると信じている
Yo me caso contigo
私はあなたと結婚する
Mi nombre suena bien con tu apellido
私の名前はあなたの苗字とよく合う
Estoy esperando el primer descuido
最初の隙を待っている
Pa' presentarte como mi marido
あなたを夫として紹介するために
Yo me caso contigo
私はあなたと結婚する
Mi nombre suena bien con tu apellido
私の名前はあなたの苗字とよく合う
Estoy esperando el primer descuido
最初の隙を待っている
Pa' presentarte como mi marido
あなたを夫として紹介するために
No has entendido que
あなたは理解していない
No te va a tratar como yo
彼女は私のようには扱わない
No te va a besar como yo
私のようにはキスしない
No está tan rica, así como yo
彼女は私ほど魅力的ではない
Ella es timida y yo no
彼女は内気で、私はそうではない
Con estas ganas que tengo yo
この気持ちで
Me atrevo a comerme a los dos
私は二人を食べてしまう勇気がある
Hoy estás jangueando con ella
今日は彼女と一緒にいる
Pero (mmm)
でも（うーん）
Después tal vez no
その後はどうなるかわからない
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
(Ey, ¿Cómo?)
(ねえ、どう？)
Seguramente
きっと
Estarías bailando esta conmigo
あなたは私と一緒に踊っていたでしょう
No como amigos
友達としてではなく
(No, no, no)
(いいえ、いいえ、いいえ)
Ey, Ey, Ey
ねえ、ねえ、ねえ
...
...
¿Qué hubiera sido?
何が起こっただろう？
Si antes te hubiera conocido
もし前にあなたに出会っていたら
...
...
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
