Mi Ex Tenía Razón – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KAROL G
• アルバム: Bichota Season

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

♪ CONTIGO LOS DÍAS DE PLAYA ME DAN MÁS CALOR ♪

あなたといるとビーチの日々がもっと熱くなる

♪ POR TI ME OLVIDÉ DEL PASADO Y NO GUARDO RENCOR ♪

あなたのせいで過去を忘れた no regret

♪ BEBÉ EN LA CAMA ME CURASTE TODO LO QUE ME DOLÍA ♪

ベイビー ベッドの中であなたが私を癒した すべて痛かったもの

♪ ME PUSISTE A LATIR DONDE YA NO ME LATÍA ♪

あなたのおかげで鼓動が早くなる もう感じてなかった場所で

♪ A TI SI TE CREO ♪

あなたは信じてる

♪ CUANDO ME DICES: MI AMOR ♪

あなたが言うとき 「愛しい人」

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

元彼は正しかった

♪ DIJO QUE NO IBA A ENCONTRAR UNO COMO ÉL ♪

彼は「こんな人はいない」と言った

♪ Y ME LLEGÓ UNO MEJOR ♪

そして私はもっといい人に出会った

♪ QUE ME TRATA MEJOR ♪

私を優しく扱ってくれる人に

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

元彼は正しかった

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

彼が言った「他の誰も彼のようにはできない」

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

だから「いいえ」って言わないの？

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

もっと良くしてくれるなら

♪ TODO ME GUSTA AL LADO DE TI ♪

あなたと一緒だと全部が好き

♪ EN LA FILA NO ME TRATAN COMO EN FENDI ♪

ブランドの列で扱われるよりFendiのように

♪ SOY UN MAKINON PERO ME TENÍAN EMPTY ♪

私はマキノン だけど誰も空っぽにした

♪ ME SENTÍA FEA COMO BETTY ♪

ブティに見えた みたいに私は貧相だった

♪ Y AHORA ESTOY PRETTY ♪

今は可愛い

♪ EN LA DISCO BAJÁNDOME LA BOTELLA DE MOET ♪

ディスコでボトルのモエを飲みながら

♪ DIRECTO PA’ LA CAMA ♪

ベッドに直行

♪ PA’ QUE ME LO HAGAN COMO ES ♪

元通りにしてくれるために

♪ DE VERDAD NO SÉ POR QUÉ CARAJOS FUE QUE LLORÉ ♪

何でかわからないけど 泣いたのはなんでだろう

♪ SI AHORA ME DOY CUENTA QUE FUÍ YO LA QUE CORONÉ ♪

今気付いたのは 私が王冠をかぶったのは私自身だった

♪ CONTIGO MI AMOR ♪

あなたと愛しい人

♪ MI CAMA SE LLEVA MEJOR, ¡EY! ♪

ベッドがより良くなる ねえ！

♪ YA NO EXTRAÑO LA VIDA QUE TENÍA ♪

もうあの頃の生活は恋しくない

♪ CUANDO PIENSO EN LO QUE DECÍA ♪

考えると あの時言ってたこと

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

元彼は正しかった

♪ DIJO QUE NO IBA A ENCONTRAR UNO COMO ÉL ♪

彼は「こんな人はいない」と言った

♪ Y ME LLEGÓ UNO MEJOR ♪

そして私はもっといい人に出会った

♪ QUE ME TRATA MEJOR ♪

私を優しく扱ってくれる人に

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

元彼は正しかった

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

彼が言った「他の誰も彼のようにはできない」

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

だから「いいえ」って言わないの？

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

もっと良くしてくれるなら

♪♪

♪

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

元彼は正しかった

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

彼は「こんな人はいない」と言った

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

だから「いいえ」って言わないの？

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

もっと良くしてくれるなら

♪ (MMM) ♪

（MMM）

♪♪

♪

主要な語彙

語彙	意味
días /ˈdi.as/ A1	noun - 日々
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - 浜辺
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 熱
pasado /paˈsa.ðo/ A2	noun - 過去 adjective - 過去の
rencor /reŋˈkoɾ/ B2	noun - 恨み
cama /ˈka.ma/ A1	noun - ベッド
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
razón /raˈθon/ A2	noun - 理由
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - より良い
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 人生
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ A2	verb - 恋しい
gusta /ˈɡus.ta/ A1	verb - 好き
feo /ˈfe.o/ A2	adjective - 醜い
botella /boˈte.ʝa/ A1	noun - ボトル
verdad /beɾˈdad/ A2	noun - 真実