Stay Gold

• 歌手: BTS
• アルバム: MAP OF THE SOUL 7: THE JOURNEY

歌詞:

[English]

[Português]

Ooh ooh

Ooh ooh

In a world where you feel cold

Em um mundo onde você se sente frio

You gotta stay gold

Você precisa permanecer brilhante

Oh baby

Oh, baby

Yeah

Sim

An enchanting Moon Light

Uma luz da lua encantadora

No sleep again tonight

Sem dormir de novo esta noite

Guided by the moon light

Guiado pela luz da lua

I run to you, Hide and Seek

Corro até você, Esconde-Esconde

Stealing my way into your heart, I draw near

Invadindo seu coração aos poucos, me aproximo

Sidle up close before you know it

Chego bem perto antes que perceba

Uncorrupted

Inocente

Those eyes are like diamonds

Aquelas olhos são como diamantes

More beautiful than any other gem

Mais bonitos que qualquer joia

Repeatedly mesmerized by you

Encantado repetidamente por você

Can’t take my eyes off of you No more

Não consigo tirar os olhos de você mais

Even the clock hand

Até o ponteiro do relógio

Stops ticking

Para de Ticar

Uh let it glow

Deixe brilhar

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Even in your dreams

Até nos seus sonhos

Stay Gold

Permaneça Brilhante

I’ll find you

Eu vou te encontrar

Stay Gold Gold

Permaneça Brilhante

I want to touch you

Quero te tocar

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Your entire being

Todo o seu ser

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Enthralls me

Encanta-me

Stay Gold

Permaneça Brilhante

I want you as mine

Quero você como meu

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Permaneça Brilhante, Permaneça Brilhante, Permaneça Brilhante

Forever, Forever Gold

Para sempre, Para sempre Brilhante

Making sure I go unnoticed

Certificando-me de passar despercebido

I move in close, Slowly

Aproximo-me lentamente

I’m warning you Baby, you’re so unguarded

Te aviso, baby, você está tão à vontade

I’ll gently

Eu vou gentilmente

Make you mine

Fazer você minha

Deep into you, now…

Profundamente em você agora...

Racing emotions

Emoções aceleradas

Make my heart pound faster

Fazendo meu coração bater mais rápido

Uh let it show

Deixe mostrar

Stay Gold

Permaneça Brilhante

As long as I have you

Enquanto eu tiver você

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Don’t need anything else

Não preciso de mais nada

Stay Gold Gold

Permaneça Brilhante

Want to hold you

Quero te segurar

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Love is forever

O amor é para sempre

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Radiating light

Irradiando luz

Stay Gold

Permaneça Brilhante

More than any star

Mais que qualquer estrela

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Permaneça Brilhante, Permaneça Brilhante, Permaneça Brilhante

Forever, Forever Gold

Para sempre, Para sempre Brilhante

Just close your eyes

Apenas feche seus olhos

Don’t say a word

Não diga uma palavra

I'll steal your heart

Vou roubar seu coração

Like magic

Como mágica

If you want a miracle, I’ll show you one (yeah)

Se quer um milagre, vou te mostrar um (é)

Give me your hand

Me dê sua mão

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Even in your dreams

Até nos seus sonhos

Stay Gold

Permaneça Brilhante

I’ll find you

Eu vou te encontrar

Stay Gold Gold

Permaneça Brilhante

I want to touch you

Quero te tocar

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Your entire being

Todo o seu ser

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Enthralls me

Encanta-me

Stay Gold

Permaneça Brilhante

I want you as mine

Quero você como meu

The prying Moon Light

A luz da lua curiosa

I won’t let you sleep tonight

Não deixarei você dormir esta noite

I hold your hand tight

Seguro firme na sua mão

Don’t want to let go

Não quero deixar ir

Stay Gold

Permaneça Brilhante

Uh yeah

Uh, sim

この曲の語彙:

語彙	意味
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
moon /muːn/ A1	noun - lua
sleep /sliːp/ A1	noun - sono verb - dormir
run /rʌn/ A1	verb - correr
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
dreams /driːm/ A2	noun - sonhos verb - sonhar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - mágica
hand /hænd/ A1	noun - mão
close /kloʊz/ A2	verb - fechar adjective - próximo
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para sempre
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - emoções
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - milagre
entire /ɪnˈtaɪər/ B2	adjective - inteiro
radiating /ˈreɪdiˌeɪtɪŋ/ C1	verb - irradiar
enchanting /ɪnˈtʃæntɪŋ/ C1	adjective - encantador

文法:

• Even the clock hand stops ticking

  ➔ Tempo presente simples para uma declaração hipotética ou de ênfase

  ➔ O verbo **stops** indica uma ação habitual ou enfatizada no presente, frequentemente usado poeticamente.

• No sleep again tonight

  ➔ Expressão adverbial indicando recorrência ou continuidade de uma ação

  ➔ A frase **No sleep again tonight** enfatiza a dificuldade recorrente para dormir, usando **again** para mostrar repetição.

• Guided by the moon light

  ➔ Frase no particípio usado como adjetivo para descrever sendo guiado ou dirigido

  ➔ A frase **Guided by the moon light** usa o particípio passado **guided** para formar uma frase descritiva indicando ser guiado pela luz da lua.

• I run to you, Hide and Seek

  ➔ Verbo no presente **run** indicando uma ação contínua ou imediata

  ➔ O verbo **run** no presente indica uma ação acontecendo agora ou como resposta imediata.

• Stay Gold, Even in your dreams

  ➔ Modo imperativo para uma ordem ou encorajamento

  ➔ **Stay** no modo imperativo, dando uma ordem ou incentivo para permanecer com a qualidade **Gold**.

• Give me your hand

  ➔ Frase no modo imperativo com objeto direto

  ➔ Frase no modo imperativo **Give me your hand** pedindo ou mandando alguém oferecer a mão.