Todo Es Posible En Navidad
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
hacerse /aˈθeɾse/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
ilusión /i.luˈsjon/ B1 |
|
|
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2 |
|
|
celeb**rar** /θeleˈβɾaɾ/ B2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A2 |
|
|
frío /ˈfɾio/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
|
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B2 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
disfrutar /dis.fɾuˈtaɾ/ B2 |
|
文法:
-
MIRA CÓMO SE ENCIENDE LA CIUDAD
➔ 命令式 (Mira) + “cómo” 之后的虚拟语气 (se encienda)
➔ “Mira” 是 “mirar”（看）的命令式。“Cómo se encienda” 使用虚拟语气，因为 “cómo” 引入了一个表达主观看法或潜在情况的从句（城市如何点亮）。
-
NO ME DIGAS QUE NO ES ALGO ESPECIAL
➔ 否定命令式 (No me digas) + “que” 之后间接陈述中的虚拟语气 (sea)
➔ “No me digas” 是 “decir”（说）的否定命令式。“que no es algo especial” 虽然没有明确表达怀疑或否定，但可以用一个表示怀疑的动词改写，例如 *我不敢相信...*，因此暗示使用虚拟语气更合适。
-
SÉ QUE VA A HABER REGALOS PARA DOS
➔ 动词变位和将来时 (va a haber)
➔ “Va a haber” 是将来时，由 “ir”（去）+ “a” + 不定式构成。它表示一个未来的事件。 在这种情况下，它的意思是“将会有”。
-
QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD
➔ 'Que' 作为连词。 在这里，“que” 引入一个表达事实或信念的从句。
➔ 在这个句子中，“que” 并没有引入怀疑或不确定性，因此使用了陈述语气 (es) 而不是虚拟语气。“Todo es posible” 是主句，“que” 将其连接起来。
-
UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR
➔ 介词“de” 表示数量或过剩：“de más”
➔ “De más” 的意思是“额外的”或“更多的”。 在这种语境中，额外的吻。 这里介词 “de” 表示过剩。
-
UN AÑO MÁS DE FELICIDAD
➔ 介词“de” 表示所有或归属。 类似于 “of”。
➔ “De felicidad” 起形容词作用，修饰 “año más”，表示年份的类型。 它的意思是“幸福的”或充满幸福的一年。
-
CUANDO LLEGUE DE NOCHE SANTA CLAUS
➔ 表达未来行动/事件的“Cuando”之后的虚拟语气 (llegue)。
➔ 由于圣诞老人的到来是在未来，并且可能是不确定的，因此使用了虚拟语气。“Cuando” 表示“当” 某事发生时。
