Trippin

• 歌手: Nissy

歌詞:

[日本語]

[Français]

Buddy, let me show you my world

Amis, laisse-moi te montrer mon univers

Get ready to shout

Prépare-toi à crier

Crazy, 思わず Say “wow”

Fou, sans pouvoir s'empêcher de dire “wow”

声出ちゃうくらい

Tellement fort que ça en sort

僕も君と同じ Days

Moi aussi, je suis dans les mêmes Days que toi

待っていたんだ

J'attendais ce moment

この指に触れる Blaze

Ce feu qui touche mes doigts

Feel it right now

Ressens-le juste maintenant

初めの一歩怖いよな

Le premier pas fait peur, non ?

イケないことみたいな

On dirait quelque chose d'interdit

But you, 興味ない訳ないじゃん

Mais toi, tu ne peux pas nier ton intérêt

知りたいね どれくらい You go wild?

Je veux savoir, jusqu’où tu peux aller sauvage ?

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

Tu m’as, tu m’as, tu m’as, tu m’as, je suis en train de délirer maintenant,

You got me, you got me,

Tu m’as, tu m’as,

You got me trippin’

Tu me fais voyager

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

Tu m’as, tu m’as, tu m’as, tu m’as, je suis en train de délirer maintenant,

You got me, you got me,

Tu m’as, tu m’as,

You got me trippin’ on you

Je suis en train de délirer à cause de toi

So real, 見てろ My style

Si vrai, regarde mon style

I’m gonna take you high

Je vais t’emmener au sommet

Sorry, ハマったら

Désolé, quand je suis accro,

抜け出せないらしいです

on dirait que je ne peux plus m’en sortir

夢で何度も Replay

Je le regarde en boucle dans mes rêves, Replay

した 景色が

Le paysage que je vois

始まる 僕らの Stage

commence notre scène

Feel me now

Ressens-moi maintenant

これってまるで自分が

C’est comme si ce n’était pas moi

自分じゃないみたいな

J’ai cette sensation comme si je n’étais pas moi-même, c’est ça

感覚でいいんじゃないか

Ça te va si tu te laisses emporter par cette sensation ?

行きたいね 別世界 Let’s go wild

On veut tous y aller, dans un autre monde, allons-y sauvagement

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

Tu m’as, tu m’as, tu m’as, tu m’as, je suis en train de délirer maintenant,

You got me, you got me,

Tu m’as, tu m’as,

You got me trippin’

Tu me fais voyager

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

Tu m’as, tu m’as, tu m’as, tu m’as, je suis en train de délirer maintenant,

You got me, you got me,

Tu m’as, tu m’as,

You got me trippin’ on you

Tu me fais voyager à cause de toi

まだ知らなかった 個性

Je ne connaissais pas encore cette personnalité

騙されたつもりで

Fais comme si tu étais dupé

経験すれば いいじゃん

Et expérimente-la, c’est pas grave

戻れなくなるくらい We go wild

On risque de ne plus pouvoir revenir en arrière, allons-y à fond

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

Tu m’as, tu m’as, tu m’as, tu m’as, je suis en train de délirer maintenant,

You got me, you got me,

Tu m’as, tu m’as,

You got me trippin’

Tu me fais voyager

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

Tu m’as, tu m’ai, tu m’as, tu m’as, je suis en train de délirer maintenant,

You got me, you got me,

Tu m’as, tu m’as,

You got me trippin’ on you

Tu me fais voyager à cause de toi

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

Tu m’as, tu m’as, tu m’as, tu m’as, je suis en train de délirer maintenant,

You got me, you got me,

Tu m’as, tu m’as,

You got me trippin’

Tu me fais voyager

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

Tu m’as, tu m’as, tu m’as, tu m’as, je suis en train de délirer maintenant,

You got me, you got me,

Tu m’as, tu m’as,

You got me trippin’ on you

Tu me fais voyager à cause de toi

文法:

• Let me show you my world

  ➔ Laisser + objet + infinitif

  ➔ Cette structure est utilisée pour donner la permission ou faire une suggestion à quelqu'un de faire quelque chose.

• Feel it right now

  ➔ Phrase impérative avec 'feel' en tant que verbe

  ➔ 'Feel' ici est utilisé comme un verbe impératif pour commander à quelqu'un de ressentir ou percevoir quelque chose immédiatement.

• You got me, you got me, you got me

  ➔ Répetition pour l'emphase

  ➔ Répéter 'you got me' met en valeur l'intensité du sentiment ou de l'effet sur l'auditeur.

• So real, 見てろ My style

  ➔ Structure impérative ('regarde-moi') combinée à une phrase descriptive

  ➔ Donne un ordre ou encourage quelqu'un à regarder ou prêter attention, associé à une déclaration sur le style personnel.

• We go wild

  ➔ Présent simple utilisé dans un contexte informel pour exprimer une action ou un état collectif

  ➔ Une expression informelle indiquant un enthousiasme ou une activité partagée, exprimant de l'excitation ou de l'énergie.

• Experience it right now

  ➔ Verbe à l'impératif + objet + groupe adverbial

  ➔ Une commande invitant quelqu'un à percevoir ou ressentir quelque chose activement immédiatement.