Tu Amor Es Fuego

• 歌手: Evan Craft

歌詞:

[Español]

[Français]

En el silencio tu voz me habla

Dans le silence, ta voix me parle

Y me recuerda de quién me has hecho ser

Et me rappelle qui tu as fait de moi

Tu hijo amado, mi Dios

Ton fils aimé, mon Dieu

Mis ídolos tú los quebrantaste

Tu as brisé mes idoles

Y reemplazaste con tu trono en mi corazón

Et tu as remplacé tout ça par ton trône dans mon cœur

Tu lugar santísimo

Ta place très sainte

Tu amor es fuego

Ton amour est feu

Que arde en mi corazón

Qui brûle en mon cœur

Consume todo

Tout consume

Me llenas con tu gran amor

Tu me remplis de ton grand amour

Mi deseo

Mon désir

Cristo mi luz y salvación

Christ, ma lumière et mon salut

Sin ti nada soy

Sans toi, je ne suis rien

...

...

Escucho tu ritmo

J’entends ton rythme

Llama mi alma a ver tu gloria

Appel mon âme à voir ta gloire

Y a amar el rey de majestad

Et à aimer le roi de majesté

Por siempre tú reinarás

Pour toujours, tu règneras

Tú reinarás

Tu règneras

Tu reinarás

Tu règneras

¡Tu amor!

Ton amour !

Tu amor es fuego

Ton amour est un feu

Que arde en mi corazón

Qui brûle dans mon cœur

Consume todo

Tout consume

Me llenas con tu gran amor

Tu me remplis de ton grand amour

Mi deseo

Mon désir

Cristo mi luz y salvación

Christ, ma lumière et mon salut

Sin ti nada soy

Sans toi, je ne suis rien

Cristo mi rey

Christ, mon roi

Mi luz y salvación

Ma lumière et mon salut

A tu cruz Dios me rindo

À ta croix, je me rends à Dieu

Todo mi ser y mi corazón

Tout mon être et mon cœur

A tu cruz Dios me rindo

À ta croix, je me rends à Dieu

Todo mi ser y mi corazón

Tout mon être et mon cœur

Y a tu cruz Dios me rindo

À ta croix, je me rends à Dieu

Todo mi ser y mi corazón

Tout mon être et mon cœur

Y a tu cruz Dios me rindo

À ta croix, je me rends à Dieu

Todo mi ser y mi corazón

Tout mon être et mon cœur

Y a tu cruz Dios me rindo

À ta croix, je me rends à Dieu

Todo mi ser y mi corazón

Tout mon être et mon cœur

A tu cruz Dios me rindo

À ta croix, je me rends à Dieu

Todo mi ser y mi corazón

Tout mon être et mon cœur

Tu amor es fuego que arde en mi corazón

Ton amour est un feu qui brûle en mon cœur

Consume todo

Tout consume

Me llenas con tu gran amor

Tu me remplis de ton grand amour

Mi deseo

Mon désir

Cristo mi luz y salvación

Christ, ma lumière et mon salut

Sin ti nada soy

Sans toi, je ne suis rien

...

...

Cristo mi rey manda tu fuego

Christ, mon roi, envoie ton feu

Espíritu Santo manda tu fuego

Esprit Saint, envoie ton feu

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
fuego /ˈfweɣo/ B1	noun - feu
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
reto /ˈreto/ C1	noun - défi
reinar /re.iˈnaɾ/ B2	verb - régner
vida /ˈβiða/ A2	noun - vie
salvación /salβaˈθjon/ B2	noun - salvation
reina /ˈre.ina/ B1	noun - reine verb - régner
ser /seɾ/ A1	verb - être
dios /ˈdios/ A1	noun - Dieu
revelar /reβeˈlaɾ/ B2	verb - révéler
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin

文法:

• En el silencio tu voz me habla

  ➔ Le présent est utilisé pour des actions en cours.

  ➔ L'expression "ta voix me parle" signifie "ta voix me parle", indiquant une action continue.

• Mis ídolos tú los quebrantaste

  ➔ Le passé est utilisé pour des actions complètes.

  ➔ L'expression "tu les as brisés" signifie "tu les as brisés", indiquant une action terminée dans le passé.

• Tu amor es fuego

  ➔ Le présent simple pour des vérités générales.

  ➔ L'expression "ton amour est le feu" signifie "ton amour est le feu", exprimant une vérité générale sur l'amour.

• A tu cruz Dios me rindo

  ➔ Présent pour exprimer la reddition.

  ➔ L'expression "je me rends" signifie "je me rends", indiquant un état actuel de soumission.

• Cristo mi luz y salvación

  ➔ Phrases nominales pour l'identité et les rôles.

  ➔ L'expression "ma lumière et mon salut" signifie "ma lumière et mon salut", définissant l'identité du locuteur par rapport au Christ.

• Consume todo

  ➔ Forme impérative pour les commandes.

  ➔ L'expression "consomme tout" signifie "consomme tout", donnant un ordre.

• Por siempre tú reinarás

  ➔ Futur pour des prédictions.

  ➔ L'expression "tu régneras" signifie "tu régneras", indiquant un événement futur.