UN DIMANCHE AVEC TOI

• 歌手: VITAA
• アルバム: CHARLOTTE

歌詞:

[Français]

[中文]

On vit à mille à l'heure

我们生活节奏飞快

Puis quand vient la nuit, c'est jamais l'heure

然后当夜晚来临，从未觉得合适

Courir après le temps, l'amour, le cœur

追逐时间，爱情，心跳

Mais t'as tout renversé

但你把一切都颠倒了

Parler avec les gens

和人们交谈

Parler à s'épuiser, est-ce important?

说话到疲惫，重要吗？

On voudrait tout donner, a-t-on le temps?

我们想全都付出，我们有时间吗？

Mais t'as tout renversé

但你把一切都颠倒了

Le monde peut crier plus fort là-bas

那边的世界能大声喊叫

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

雷声能更响亮

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

我在你怀里无所畏惧，你看

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

和你一起的星期天，和你一起的星期天

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

这次我不再害怕任何事

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

不再怕昨天也不怕明天，是你

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois

你让我改变了看法，我想

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

和你一起的星期天，和你一起的星期天

C'est drôle, c'est bête, c'est rien

好奇，傻傻的，没什么

C'est rien, mais c'est nous deux, bâtir demain

没什么，但那是我们两人，一起创建未来

Et vouloir être vieux, puis faire le bien

渴望变老，然后做好事

Mais t'as tout renversé

但你把一切都颠倒了

Grandir un peu, pas trop

稍微长大点，不要太多

Parler de l'avenir, juste ce qu'il faut

谈谈未来，刚刚好

Imaginez le pire, sans dire un mot

想象最坏的，没有说话

Mais t'as tout renversé

但你把一切都颠倒了

Le monde peut crier plus fort là-bas

那边的世界能大声喊叫

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

雷声能更响亮

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

我在你怀里无所畏惧，你看

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

和你一起的星期天，和你一起的星期天

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

这次我不再害怕任何事

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

不再怕昨天也不怕明天，是你

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois (je crois)

你让我改变了看法，我想（我想）

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

和你一起的星期天，和你一起的星期天

Plus peur de rien, cette fois

这次不再害怕任何事

Ni de demain, c'est toi

也不怕明天，是你

J'ai changé d'avis (ah)

我改变了看法（啊）

Le monde peut crier plus fort là-bas

那边的世界能大声喊叫

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

雷声能更响亮

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

我在你怀里无所畏惧，你看

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

和你一起的星期天，和你一起的星期天

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

这次我不再害怕任何事

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

不再怕昨天也不怕明天，是你

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois

你让我改变了看法，我想

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

和你一起的星期天，和你一起的星期天

Avec toi (plus peur de rien, cette fois)

和你在一起（不再害怕任何事）

Avec toi (ni de demain, c'est toi)

和你在一起（也不怕明天，是你）

Avec toi (j'ai changé d'avis)

和你在一起（我改变了看法）

Un dimanche avec toi, avec toi

和你一起的星期天，和你在一起

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
vit /vi/ A2	verb - 生活
mille /mij/ A2	numeral - 一千
heure /œʁ/ A2	noun - 小时
courir /kuʁiʁ/ B1	verb - 跑
amour /amuʁ/ A2	noun - 爱
coeur /kœʁ/ B1	noun - 心
renversé /ʁɑ̃vɛʁse/ B2	adjective/verb - 颠倒，推翻
parler /paʁle/ A2	verb - 说话
important /ɛ̃pɔʁtɑ̃/ B1	adjective - 重要的
donner /dɔne/ A2	verb - 给予
temps /tɑ̃/ A2	noun - 时间
monde /mɔ̃d/ B1	noun - 世界
craindre /kʁɛ̃dʁ/ B2	verb - 害怕
peur /pœʁ/ A2	noun - 恐惧